Перевод "обратился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ко мне обратился незнакомец. | A stranger spoke to me. |
| Мэр обратился к общественности. | The mayor addressed the general public. |
| Он обратился в христианство. | He turned Christian. |
| Он обратился к председателю. | He addressed himself to the chairman. |
| Он обратился к мэру. | He addressed himself to the mayor. |
| Он обратился к журналистам. | He addressed himself to the reporters. |
| Он обратился к репортёрам. | He addressed himself to the reporters. |
| Том обратился к Кену. | Tom addressed Ken. |
| Итак, Путин обратился к пропаганде. | So Putin has turned to propaganda. |
| Лидер оппозиции обратился в суд . | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Президент обратился к широкой аудитории. | The president addressed a large audience. |
| Он обратился к широкой аудитории. | He addressed a large audience. |
| Том весь обратился в слух. | Tom is all ears. |
| Том недавно обратился в иудаизм. | Tom recently converted to Judaism. |
| Посидите еще, обратился он к Вареньке. | Stay a little longer,' he said, turning to Varenka. |
| Я обратился к Бобу за помощью. | I asked for Bob's help. |
| Он обратился к нам за помощью. | He appealed to us for help. |
| Том обратился к нам за помощью. | Tom appealed to us for help. |
| Том обратился к Мэри за советом. | Tom turned to Mary for advice. |
| Том обратился ко мне за помощью. | Tom asked for my help. |
| Он обратился ко мне за помощью. | He asked for my assistance. |
| Том обратился к Мэри за помощью. | Tom turned to Mary for help. |
| Том обратился к друзьям за помощью. | Tom turned to his friends for help. |
| Вампир обратился в огромную летучую мышь. | The vampire shapeshifted into a giant bat. |
| Что, скоро ли? обратился Вронский к служащему. | 'Shall we have to wait much longer?' asked Vronsky, turning to a porter. |
| Сейчас, сейчас! обратился он к вошедшему лакею. | 'Coming, coming!' he said, turning to a footman who had entered. |
| Ты пойдешь, Анна? обратился он к ней. | 'Will you come, Anna?' he said, turning to her. |
| Написав снова, Вербицкий обратился к блокированию lj.rossia. | Writing again today, Verbitsky addressed the blacklisting of lj.rossia. |
| Мы подумали Почему он обратился к нам? | What did we do wrong?' |
| Он обратился к своим друзьям за помощью. | He turned to his friends for help. |
| Он обратился к своему другу за помощью. | He turned to his friend for help. |
| Я обратился за патентом на моё изобретение. | I've applied for a patent on my invention. |
| Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. | Tom applied for asylum. |
| Лондон Обогащайтесь с этим призывом обратился обратился Ден Сяопин к соотечественникам китайцам, начав перестройку неудачной модели социализма Мао Цзедуна. | LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model. |
| Таким образом, он обратился за советом к Китаю. | So he has turned to China for advice. |
| я обратился к мысли о Альберте Сантос Дюмоне. | Went to Alberto Santos Dumont. |
| Когда профессор уехал, Сергей Иванович обратился к брату | WHEN THE PROFESSOR HAD GONE, Koznyshev turned to his step brother. |
| А ты поедешь? обратился Степан Аркадьич к жене. | 'And will you go?' Oblonsky asked his wife. |
| Не правда ли, княгиня? обратился он к даме. | Isn't he, Princess?' he added, turning to the lady. |
| Он обратился к властям с просьбой снять запрет. | He asked the officials to lift the ban. |
| Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар. | Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare. |
| Я надеюсь, что вы будете? обратился он к Кити. | 'I hope you will be there,' he said to Kitty. |
| Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. | 'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky. |
| Оставшись один с Марьей Николаевной, Левин обратился к ней. | Left alone with Mary Nikolavna, Levin spoke to her. |
| Он обратился к Сафо Пари проиграно. Мы прежде приехали. | He turned to Sappho 'You have lost the bet we have arrived first. |
