Перевод "обратился с помощью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я обратился к Бобу за помощью. | I asked for Bob's help. |
| Он обратился к нам за помощью. | He appealed to us for help. |
| Том обратился к нам за помощью. | Tom appealed to us for help. |
| Том обратился ко мне за помощью. | Tom asked for my help. |
| Он обратился ко мне за помощью. | He asked for my assistance. |
| Том обратился к Мэри за помощью. | Tom turned to Mary for help. |
| Том обратился к друзьям за помощью. | Tom turned to his friends for help. |
| Он обратился к своим друзьям за помощью. | He turned to his friends for help. |
| Он обратился к своему другу за помощью. | He turned to his friend for help. |
| Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек. | He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. |
| Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. | Tom applied for asylum. |
| Человек из Банфа обратился за помощью в опознании рыб, которые появилась в его саду в Банфе. | A Banff man has appealed for help in identifying fish that have appeared in his garden in Banff. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Он обратился к властям с просьбой снять запрет. | He asked the officials to lift the ban. |
| Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. | 'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky. |
| Оставшись один с Марьей Николаевной, Левин обратился к ней. | Left alone with Mary Nikolavna, Levin spoke to her. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| В 2010 году Диарио де Сьюдад Хуарес публично обратился к наркокартелям с помощью редакционной статьи на первой странице, озаглавленной Чего вы от нас хотите? | In 2010, Diario de Ciudad Juarez addressed the drug cartels publicly with a front page editorial titled, What do you want from us? |
| Лондон Обогащайтесь с этим призывом обратился обратился Ден Сяопин к соотечественникам китайцам, начав перестройку неудачной модели социализма Мао Цзедуна. | LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model. |
| Ко мне обратился незнакомец. | A stranger spoke to me. |
| Мэр обратился к общественности. | The mayor addressed the general public. |
| Он обратился в христианство. | He turned Christian. |
| Он обратился к председателю. | He addressed himself to the chairman. |
| Он обратился к мэру. | He addressed himself to the mayor. |
| Он обратился к журналистам. | He addressed himself to the reporters. |
| Он обратился к репортёрам. | He addressed himself to the reporters. |
| Том обратился к Кену. | Tom addressed Ken. |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Лейн был одним из тех, к кому Франсиско обратился за помощью в тот же день, когда его родителей арестовали. | Lane was one of the people Francisco called for help the day his parents were arrested. |
| Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. | He asked the Museum for compensation for the fossil. |
| Когда дьякон кончил ектенью, священник обратился к обручавшимся с книгой | When the deacon had finished the prayer for the Imperial family, the priest holding a book turned to the bride and bridegroom. |
| Затем PornHub обратился к Бараку Обаме с этой потрясающей просьбой | The White House has yet to respond. |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
