Перевод "обратится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обратится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обратится ли Греция за помощью к МВФ? | Will Greece Go To the IMF? |
| После смерти моя душа обратится в небытие. | After death my soul turns into nothing. |
| Считается моветоном, если персонаж комикса обратится напрямую к читателю. | It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall. |
| На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора. | At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. |
| Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно. | He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased. |
| Судья сообщил, что он рассчитывает, что суд обратится к присяжным позднее в тот же день. | The judge said he expected the trial to go to the jury later that day. |
| Всю неделю с утра до ночи кыргызстанцам твердилось 27 января президент обратится к народу с посланием. | All past week, since morning till the night it was repeated to all Kyrgyzstanis on January, 27th the President will address to the people. |
| Юлия сказала ему, что обратится в полицию. Мужчина ответил, что ей не удастся доказать его вину. | When Yulia said she would file a police report, the man told her she d never prove his guilt. |
| Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня . | The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 . |
| В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции бывшему премьер министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу для формирования правительства национального единства. | Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government. |
| В главе 14 пророк призывает народ Израиля молиться о прощении и обещает его возрождение, если тот всем сердцем обратится к Богу. | In Chapter 14, the prophet urges Israel to seek forgiveness, and promises its restoration, while urging the utmost fidelity to God. |
| Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. | America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout. There was a time when privatization allowing individuals to set up individual savings accounts seemed better than Social Security, which invests in lower yielding Treasury bills. |
| Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. | America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout. |
| А кто обратится с покаянием после своего злодеяния совершения кражи и исправит (себя), то поистине, Аллах примет его покаяние. Поистине, Аллах прощающий (и) милосердный! | But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind. |
| Однако признательность обратится в яростное неприятие, если Европа выкажет сомнения по поводу того, что американцы сейчас считают наибольшей (если не единственной) опасностью для общей безопасности Атлантического сообщества. | But this will turn into furious rejection if Europe were to sow doubt over what Americans now regard as the most dangerous if not the only challenge to the common security of the Atlantic community. |
| Старый князь иногда ты , иногда вы говорил Левину. Он обнял Левина и, говоря с ним, не замечал Вронского, который встал и спокойно дожидался, когда князь обратится к нему. | He embraced Levin, and speaking to him did not catch sight of Vronsky who rose and stood quietly waiting until the Prince should notice him. |
| Этот необычный финал TED 2006 в исполнении Эйнштейна, африканского серого попугая и её дрессировщицы Стефани Уайт не может не порадовать. Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору. | This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore. |
| Для него не слишком поздно обратится с аналогичной смелостью к другим многолетним конфликтам, таким, как с Ираном и Северной Кореей не говоря уже о нарывающем конфликте между Израилем и Палестиной. | It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar boldness. |
Похожие Запросы : она обратится
