Перевод "обратиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куда обратиться? | Then where do you go? |
| Разрешите обратиться? | May I speak to you a moment? |
| Куда мне обратиться? | Where do I need to turn? |
| Обратиться к врачу. | P.3 14. |
| Попробуй обратиться в полицию. | Try talking to the police. |
| К кому нам обратиться? | I mean, who are we gonna call? |
| Можно обратиться в суд. | Now, we could go to court... |
| Попробуй обратиться в полицию. | Why don't you say it to the law. |
| Можно обратиться к естественному источнику. | So, you can go to a natural source. |
| 2. В Трибунал может обратиться | 2. The Tribunal shall be open |
| Вы должны обратиться к врачу. | You must see a doctor. |
| Ей не к кому обратиться. | She has no one to turn to. |
| Тому не к кому обратиться. | Tom has no one to turn to. |
| Мне не к кому обратиться. | I have no one to turn to. |
| Сегодня женщинам есть куда обратиться. | Women today had many places to turn. |
| Кого я имею честь обратиться? | Whom have I the honour to address? |
| С кем имею честь обратиться? | Whom have I the honour to address? |
| Может, вам обратиться к врачу? | Shouldn't you call a doctor? |
| Она может обратиться в суд? | There is? |
| Желаете ли обратиться к суду? | Do you wish to address the court? |
| Мне сказали обратиться к нему. | I was given Mr. Ward's name. |
| Почему не обратиться в полицию? | Why not call in the authorities? |
| Нам пришлось обратиться к полисмену. | We had to ask a policeman. |
| Тебе лучше обратиться в полицию. | Look Lennie, I think you better go to the cops. |
| К кому обратиться, чтобы заработать? | Who do you see to get a day's pay? I got a couple of kids. |
| Вы хотите обратиться в полицию? | You want to go to the police? |
| Но к кому может обратиться Россия? | But where can Russia turn? |
| Тогда я подумал обратиться к калькулятору. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| Я не знаю, к кому обратиться. | I don't know who to turn to. |
| Ты посоветовал ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Вы посоветовали ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Ей было не к кому обратиться. | She had no one to turn to. |
| Она решила обратиться за юридической консультацией. | She decided to take legal advice. |
| Она посоветовала ему обратиться в милицию. | She advised him to go to the police. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I have no one else to turn to. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I don't have anybody else to turn to. |
| Тому придётся обратиться за медицинской помощью. | Tom will have to get medical attention. |
| Я не знаю, куда ещё обратиться. | I don't know where else to turn. |
| Тому было не к кому обратиться. | Tom had no one to turn to. |
| Я хочу обратиться к третьему аргументу. | He had been a segregationist many years ago, then he ended up being in the Senate, and he was there until he was |
| Я хочу обратиться к проблеме сбережений. | I want to address the issue of savings. |
| Я хочу обратиться к понятию сострадание . | I want to address the issue of compassion. |
| Я бы предложил обратиться к природе. | I propose we look to nature. |
| У нас есть к кому обратиться. | We've got some places we can go. |
| Как нам обратиться к своим друзьям? | How do we challenge our friends? |
