Перевод "обратного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обратного пути нет. | There's no turning back. |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Ожидание обратного вызова... | Waiting for callback... |
| Вывод обратного значенияStencils | LADDER soutnot |
| Я придерживаюсь обратного мнения. | I have the opposite opinion. |
| Список таймеров обратного отсчёта | List of countdowns you have set |
| Приостановить таймер обратного отсчёта | Pause a countdown |
| Обратного пути действительно нет. | Indeed, there can be no turning back. |
| Мне нет обратного пути. | I can't go back now. |
| Они не докажут обратного. | Nobody can prove you didn't. |
| Для обратного нет никакой причины. | There is no reason why not. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| У меня нет доказательств обратного. | I have no proof to the contrary. |
| А затем разбираемся от обратного. | And then we back off, you know, from that point. |
| CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга. | CAPTCHA is a form of reverse Turing test. |
| Настройка kppp на режим обратного звонка | Configuring kppp for callback |
| Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта | Speed up or slow down your countdown |
| Получается, что мы пошли от обратного. | And so we worked backwards. |
| Я не ожидал от него обратного. | I didn't expect him not to do so. |
| Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания | Check this box if you want your countdown to start over after it finishes |
| Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта. | Use this to pause a timer countdown. |
| Это стало называться теорией обратного времени , или... | It became known as the theory of the inverse time or ... |
| После этого обратного пути уже не было. | And once I learnt, it was difficult to go back. |
| Поскольку вы усвоили урок, идите от обратного. | Now you are already learning the lesson go opposite. |
| Независимо от того, что думаете, от обратного! | Whatever I thought, go opposite, right? |
| Однако история Ачех была как раз доказательством обратного. | But this is precisely what the Aceh story was all about. |
| Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN | Screenshot from the infamous CNN countdown clock |
| То, что мы имеем сейчас доказательство обратного процесса. | Even now I think that you may have been subjected to pressure. |
| Здесь можно изменить промежуток времени для обратного отсчёта. | You can change the amount of time in the countdown here. |
| 307.5 Потеря права на оплату обратного проезда . 24 | 307.5 Loss of entitlement for return transportation . 22 |
| Нету у нас пути обратного.. Пошли, я покажу. | Nope, we reverse the way .. Come on, I'll show you. |
| Например, число ноль не имеет обратного, да ведь? | For example the number zero does not have an inverse, right? |
| Deinterlacing DDI определяет функции обратного вызова для операций деинтерлейсинга. | The Deinterlacing DDI specifies the callbacks for deinterlacing operations. |
| Это самая надежная гарантия недопущения обратного сползания к конфликту. | That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict. |
| Сервер обратного звонка под управлением ОС UNIX или Linux | UNIX or Linux callback server |
| В этом задании нам нужно написать функцию обратного отсчета. | In this problem, we are told to define a function called countdown. |
| чувство обратного направления сигнала , или просто теория заднего числа ... | feeling reverse signal or simply the theory of backdating. .. |
| СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет. | SSRls, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. |
| Известные проблемы с программой kppp , работающей в режиме обратного звонка | There are some known problems with kppp in callback mode |
| Теперь имелось доказательство обратного, с которым трудно было не считаться. | Yet here was visual proof that was awfully hard to discount. |
| Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного. | An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite. |
| Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Управление системой обратного осмоса можно осуществлять в полуавтоматическом и автоматическом режиме. | Therefore, pretreatment is a necessity for any reverse osmosis or nanofiltration system. |
| Для использования Обратного звонка есть несколько причин. Вот некоторые из них | There are several reasons to consider using callback. Some of these are |
| Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. | This number is how many seconds are left for the selected countdown. |
