Перевод "обратный отсчет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обратный - перевод :

Converse

обратный - перевод :

Inverse

обратный отсчет - перевод :

Countdown

Отсчет - перевод :

Counting down

ключевые слова : Countdown Reverse Counting Opposite Effect Countdown Counting Countdown Counting Minus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обратный отсчет до 2047 года.	2047 Countdown.
Последний отсчет для Сирии	Syria s Final Countdown
Обратный отсчёт	Countdown
Обратный отсчёт	Countdown Launcher
Отсчет времени до вывода войск из Ирака	Countdown to Withdrawal from Iraq
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Вот мой обратный билет.	Here's my return ticket.
Ты купил обратный билет?	Did you buy a return ticket?
Я купил обратный билет.	I bought a return ticket.
Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность.	Video All right, start the clock please. 30 seconds studio.
маслоИстория масляной живописи ведет свой отсчет с XV века.	Body painting that is limited to the face is known as face painting.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
В США происходит обратный процесс.	In the US, the reverse is true.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
У Вас есть обратный авиабилет?	Do you have an airplane ticket back home?
25 августа 2015 года в Сьерра Леоне стартовал обратный отсчет до международного признания страны свободной от фатального вируса Эбола. Адама Санко, последняя зараженная, полностью излечилась и была отпущена из больницы домой .	Sierra Leone entered a 42 day countdown on 25 August 2015 to being declared Ebola free after the country s last known Ebola patient, Adama Sankoh, was released from hospital.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Обратный удар в войне Мексики с наркотиками	Blowback in Mexico s Drug Wars
Если ли у американского государства обратный ход?	Does the American body politic have a reverse gear?
Более того, она должна ускорить обратный процесс.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
У Вас есть обратный билет в Японию?	Do you have a return ticket to Japan?
В объединенной китайско британской декларации Пекин обещал, что идея Одна страна, две системы , которая предоставляет Гонконгу автономию, останется неизменной на протяжении 50 лет, а скандальная инсталляция показала обратный отсчет до этой даты 1 июля 2047 года.	In the Sino British Joint Declaration, Beijing promised that the One Country, Two Systems set up, which gives Hong Kong its autonomy, would remain unchanged for 50 years, and the controversial installation featured a countdown to that date July 1, 2047.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	Indeed, its use can be counterproductive.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.	Countdown for our final bankruptcy on CNN.
Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.	The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament.
Мы уже ведем отсчет до следующей CanEx Jamaica Business Conference и Cannabis Expo!	We're already counting down to the next CanEx Jamaica Business Conference and Cannabis Expo! https t.co 93eh9uCYKB pic.twitter.com mCSMdDu1kL High Vibes Jamaica ( highvibesja) July 15, 2017
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.	As a result, the entire discussion could easily backfire.
Неужели готовится взрыв бомбы и CNN ведет обратный отсчёт?	Is there a bomb ready to explode and CNN is countdowning?
Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.	My flight back to Boston leaves in three hours.
Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.	But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
Обратный путь был так же весел, как и путь туда.	The drive back was as merry as the drive out had been.
Свои последние деньги он потратил на обратный билет в Эрбиль.	He spent the last of his money to buy his own ticket back to Erbil.
Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов.	When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект.	They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.	Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Она взяла билет на обратный рейс и улетела домой на следующий день.	She booked a return flight and went home the next day.
Используя обратный (реверсивный) поиск изображений , можно увидеть, как мощно информация пересекает границы.	Using a reverse image search, you begin to see how extensively information can cross borders.
Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.	Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.
На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон.	I've got a flight back to Boston booked for this evening.
Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.	The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.
Также говорят, о том, что у него есть обратный билет, и он скоро уедет.	It is also reported that he has a round trip ticket and will leave again soon.

Display this page in English