Перевод "обратных квадратов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1750 году Джон Мичелл заявил, что магнитные полюса притягиваются и отталкиваются в соответствии с законом обратных квадратов. | In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law. |
| Сколько квадратов ты видишь? | How many squares can you see? |
| Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. | The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. |
| Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. | The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
| Помещение в 75 квадратов, прописано три человека. | Three people are registered at this 75 square meter premises. |
| Соберите шесть синих квадратов по граням куба | Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time |
| Вообще говоря, один и тот же элемент formula_22 может иметь несколько обратных слева элементов и несколько обратных справа элементов, и последние не обязаны пересекаться. | If the determinant of formula_34 is zero, it is impossible for it to have a one sided inverse therefore a left inverse or right inverse implies the existence of the other one. |
| Не курьезен, однако, итог программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов. | What is not amusing is the end result the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended. |
| Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета | Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square |
| Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. | Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
| Значит, для паркинга на 2,6 тысячи авто у Петровско Разумовской понадобится порядка 80 тысяч квадратов . | That means that parking for 2.6 thousand cars at Petrovsko Razumovskaya will require approximately 80 thousand squares . |
| А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале 17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым. | We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares. |
| В частности, метод наименьших квадратов может использоваться для решения системы линейных уравнений formula_15,где formula_16 прямоугольная матрица размера formula_17 (т.е. | The method of least squares is a standard approach to the approximate solution of overdetermined systems, i.e., sets of equations in which there are more equations than unknowns. |
| Инструменты для проверки обратных ссылок, такие как Linkody и Open Site Explorer , показывают, что на Who is Who ссылается большое количество внешних источников. | Backlink checker tools such as Linkody and Open Site Explorer show that Who is Who is linked to from a large number of external sources. |
| Борьбу за президентский замок вы начали с тезисами о материальной и уголовной ответственности политиков и об обратных имущественных декларациях на сумму выше двадцати миллионов. | You set out on your castle siege with a thesis on the material and criminal responsibilities of politics, and a retroactive financial disclosure of assets over twenty million. |
| Помимо повышающейся надежности осуществления любых видов трансакций, и предоставления обратных каналов для их устранения, они также улучшают (если не служат непосредственной причиной создания) технологий распространения информации. | Beyond increasing trust to enable all sorts of transactions, and providing back channels to smooth those along, they also improve (if not outright cause) technology diffusion. |
| Существует также специальная бумага для оригами, часто называемая ками (бумага по японски), которая продаётся сразу в виде квадратов, чьи размеры по стороне меняются от 2,5 см до 25 см и более. | Origami paper, often referred to as kami (Japanese for paper), is sold in prepackaged squares of various sizes ranging from 2.5 cm (1 in) to 25 cm (10 in) or more. |
