Перевод "обращаетесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы обращаетесь ко мне? | Are you referring to me? |
| Хорошо же вы обращаетесь с друзьями! | That's a fine way to treat a friend! |
| Почему вы так обращаетесь с Томом? | Why do you treat Tom like that? |
| Почему вы так обращаетесь с Томом? | Why do you treat Tom that way? |
| Фейсбук исключает все это вы обращаетесь к ним напрямую . | Facebook cuts all that out you go to them directly. |
| Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу . | If you talk to him in his own language that goes to his heart. |
| Нельсон Мандела сказал Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. | Nelson Mandela said If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. |
| А теперь представьте, что вы стоите на какой то улице в Японии, и обращаетесь к рядом стоящему человеку и спрашиваете Простите, как называется эта улица? | So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, Excuse me, what is the name of this street? |
| Вы можете всерьез поверить, что когда вы обращаетесь за продлением срока прав в местное отделение ГАИ, где вам предлагают заполнить бланк, форма составления вопросов вдруг изменит ваше решение? | How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior? |
| Всё очень просто вы берёте кучу людей, разделяете их пополам, с одной группой вы обращаетесь одним образом, с другой другим, и некоторое время спустя вы просматриваете результаты и видите, что случилось с каждой из них. | It's very straightforward you take a bunch of people, you split them in half, you treat one group one way, you treat the other group the other way, and a little while later, you follow them up and see what happened to each of them. |
