Перевод "обращается в перспективе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Treats Treating Treated Turns Treat Perspective Term Long-term Prospect Puts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Homex в долгосрочной перспективе	Homex long term
В 1928 году Пастернак обращается к прозе.	Now we are ruled over by mediocrities.
Так много в долгосрочной перспективе.	So much for the long term.
События 9 11 в перспективе	9 11 in Perspective
В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину	In an introduction to the post, Venediktov addressed Vladimir Putin
Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.	The third clip addresses the effects of the changed law.
Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе.	We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions.
Он обращается к Послу России	He ends with a message to the Russian Ambassador
Мальчик обращается к своей маме.	A boy addresses his mother.
Том хорошо обращается с Мэри.	Tom treats Mary well.
В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл.	In the short run, it is clear who lost.
Влада Чобану обращается к Молдове напрямую	Vlada Ciobanu addresses Moldova directly
Том обращается со мной очень хорошо.	Tom treats me very nice.
Почему Том так обращается с Мэри?	Why does Tom treat Mary that way?
В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.
Но это должно рассматриваться в исторической перспективе	But this should be seen in historical perspective.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.	The long run damage could be devastating.
Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.	But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США.	He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.	A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов.	The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible.
Правительство не лучшая форма организации финансовой системы в длительной перспективе. Да и в ближайшей перспективе оно таковым не является.	Government is not the best form of organization of a financial system in the long term, and even in the short term it is not very good.
Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств	Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League
Блогер Махмуд аль Юсуф обращается к властям	Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.	It goes around the sun in 365 days.
Он обращается со мной как с чужаком.	He treats me as if I am a stranger.
Он обращается со мной как с ребёнком.	He treats me as a child.
Она обращается со мной как с ребенком.	She treats me as if I were a baby.
Он обращается со мной как с ребёнком.	He treats me like a child.
Том обращается со мной как с ребёнком.	Tom treats me like a child.
Том обращается со мной как с принцессой.	Tom treats me like a princess.
Том обращается с Мэри как с принцессой.	Tom treats Mary like a princess.
Том обращается со мной как со взрослым.	Tom treats me like an adult.
Санкции, хотя и полезные, работают только в очень долгосрочной перспективе, а изменение в балансе сил в стране в краткосрочной перспективе не предвидится.	Sanctions, while useful, work only in the very long term, and a change in the balance of power within the country is not foreseeable in the short term.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.	That is certainly the challenge for China in the long run.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.	From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.	Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.
Также к вопросу насилия в отношении женщин часто обращается журнал Humanum.	Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum.
Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.	The larger question concerns the long term future of American power.
Каким образом общество обращается с умиранием и смертью?	How does society deal with dying and death?
Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок.	My aunt treats me as if I were a child.
То, как он обращается со своими детьми, преступление.	It's a crime the way he treats his children.
Он всегда обращается со мной как с ребёнком.	He always treats me like a child.

Display this page in English