Перевод "обращается в черном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты потрясающе выглядишь в черном. | You look fabulous in black. |
| Это выставляет компанию в черном свете. | That publishing company is in the black. |
| Семейное фото в завершение протеста в черном. | Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland |
| Постер для польского движения Протест в черном ( BlackProtest). | Polish BlackProtest poster. |
| У вас есть эта рубашка в черном цвете? | Do you have this shirt in black? |
| Во время Крымской войны плавал в Черном море. | During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea. |
| Ты купил это на черном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Первым попавшимся оказался я в черном галстуке и смокинге. | The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me. |
| Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров. | However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars. |
| В 1928 году Пастернак обращается к прозе. | Now we are ruled over by mediocrities. |
| Вы подгладываете. Вы должны это делать Это просьба женщины в черном. | CA You're peeking. You just got to this is a request from the lady in the back. |
| В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину | In an introduction to the post, Venediktov addressed Vladimir Putin |
| Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе. | The third clip addresses the effects of the changed law. |
| Он обращается к Послу России | He ends with a message to the Russian Ambassador |
| Мальчик обращается к своей маме. | A boy addresses his mother. |
| Том хорошо обращается с Мэри. | Tom treats Mary well. |
| Вадим Жгереа пишет в своем блог посте под названием Кузьмин в черном списке | Vadim Zgherea writes in his blog post entitled Kuzmin on the black list |
| При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке. | Romania and Bulgaria were blacklisted at Schengen s inception. |
| Влада Чобану обращается к Молдове напрямую | Vlada Ciobanu addresses Moldova directly |
| Том обращается со мной очень хорошо. | Tom treats me very nice. |
| Почему Том так обращается с Мэри? | Why does Tom treat Mary that way? |
| На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств. | Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets. |
| Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. | Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. |
| Таким образом, на каникулы чешские туристы ехали в Германскую Демократическую республику Советский Союз (Сочи, Крым на Черном море) Болгарию Румынию (обе страны на Черном море) и Венгрию (Балатон). | For their holiday, Czech tourists thus went to the sea to the German Democratic Republic Soviet Union (Sochi, Crimea near the Black Sea) Bulgaria Romania (both to the Black Sea) and Hungary (Balaton). |
| Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США. | He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. |
| Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов. | The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. |
| Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств | Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League |
| Блогер Махмуд аль Юсуф обращается к властям | Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities |
| Она обращается вокруг Солнца за 365 дней. | It goes around the sun in 365 days. |
| Он обращается со мной как с чужаком. | He treats me as if I am a stranger. |
| Он обращается со мной как с ребёнком. | He treats me as a child. |
| Она обращается со мной как с ребенком. | She treats me as if I were a baby. |
| Он обращается со мной как с ребёнком. | He treats me like a child. |
| Том обращается со мной как с ребёнком. | Tom treats me like a child. |
| Том обращается со мной как с принцессой. | Tom treats me like a princess. |
| Том обращается с Мэри как с принцессой. | Tom treats Mary like a princess. |
| Том обращается со мной как со взрослым. | Tom treats me like an adult. |
| С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти. | Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow. |
| На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров. | On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars. |
| Также к вопросу насилия в отношении женщин часто обращается журнал Humanum. | Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum. |
| В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке. | After all, what kind of faith allows putting instruments of mass murder on sale in the black market. |
| Каким образом общество обращается с умиранием и смертью? | How does society deal with dying and death? |
| Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок. | My aunt treats me as if I were a child. |
| То, как он обращается со своими детьми, преступление. | It's a crime the way he treats his children. |
| Он всегда обращается со мной как с ребёнком. | He always treats me like a child. |
