Перевод "обращайте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просто не обращайте внимания! | Just ignore it. |
| Не обращайте на него внимания. | Ignore him. |
| Не обращайте на неё внимания. | Don't mind her. |
| Не обращайте на неё внимания. | Don't pay attention to her. |
| Не обращайте на него внимание. | Just ignore him. |
| Не обращайте на него внимания. | Don't mind him. |
| Не обращайте на Тома внимания. | Ignore Tom. |
| Не обращайте на них внимания. | Ignore them. |
| Не обращайте на это внимания. | Ignore that. |
| Не обращайте на Тома внимания. | Don't mind Tom. |
| Не обращайте на это внимания. | Ignore it. |
| Не обращайте на это внимания. | Pay no attention to it. |
| Не обращайте на это внимания. | Don't pay any attention to it. |
| Не обращайте на Тома внимания. | Don't pay attention to Tom. |
| Я сказал, не обращайте внимания. | I said ignore it. |
| Не обращайте на них внимания. | Don't pay attention to them. |
| Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. | Please don't mind me. |
| Просто не обращайте на него внимания. | Just ignore him. |
| Просто не обращайте на неё внимания. | Just ignore her. |
| Просто не обращайте на это внимания! | Just ignore it. |
| Просто не обращайте на Тома внимания. | Just ignore Tom. |
| Просто не обращайте на это внимания. | Just ignore that. |
| Не обращайте внимания на её капризы. | Don't pay any attention to her whims. |
| Просто смотрите. Не обращайте на меня внимания. | So just keep looking. Don't mind me. |
| Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление. | Julia Bacha Pay attention to nonviolence |
| Обращайте внимание на то, что вас окружает. | Pay attention to your surroundings. |
| Не обращайте на неё внимания. Она ревнует. | Don't pay attention to her. She's just jealous. |
| Не обращайте внимания на то, что Том сказал. | Ignore what Tom said. |
| Обращайте внимание на детали, и вы отлично справитесь. | Pay attention to details, and you'll get along all right. |
| Не обращайте на это внимания, это только слухи. | Ignore it. It's only a rumor. |
| Не обращайте внимания на то, что люди говорят. | Don't pay any attention to what people say. |
| Не обращайте внимания на то, что Том говорит. | Don't pay any attention to what Tom says. |
| Учитель Не обращайте внимания на то, что делают другие | Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing. |
| Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине. | Look out for pedestrians when you drive a car. |
| Мой друг совсем сумасшедший. Не обращайте на него внимания. | My friend is completely crazy. Don't pay attention to him. |
| Просто не обращайте внимания на то, что Том сказал. | Just ignore what Tom said. |
| Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности. | Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. |
| Не обращайте внимания на тот факт, что попытки насадить демократию в Ираке и Афганистане обернулись кровавым поражением. | Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan. |
| Не обращайте внимания на то, что эти числа были подтасованы, поскольку в них все равно содержится ценный урок. | Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki moon claimed that, in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry. |
| Не обращайте внимания на то, что эти числа были подтасованы, поскольку в них все равно содержится ценный урок. | Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson. |
| Пожалуйста, обращайте внимание на подозрительных личностей вокруг вас, которые могут оказаться шпионами, предателями, провокаторами, осведомителями и иностранными агентами. | Please pay attention to suspicious people around you, including and not limited to spies, traitors, instigators, informants and foreign agents. |
| Не обращайте внимания, сказала Лидия Ивановна и легким движением подвинула стул Алексею Александровичу. Я замечала... начала она что то, как в комнату вошел лакей с письмом. | 'Take no notice of him,' said Lydia Ivanovna, and with an agile movement she pushed forward a chair for Karenin. 'I have noticed...' she began, when a footman entered with a note. |
