Перевод "обращал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты не обращал внимания. | You weren't paying attention. |
| Том не обращал внимания. | Tom wasn't paying attention. |
| Никто не обращал внимания. | Nobody was paying attention. |
| Я просто не обращал внимания. | I just wasn't paying attention. |
| Никто не обращал на неё внимания. | Nobody was paying attention to her. |
| Никто не обращал на него внимания. | No one took notice of him. |
| Том не обращал на Мэри внимания. | Tom ignored Mary. |
| Никто не обращал внимания на Тома. | Everyone ignored Tom. |
| Я не обращал на неё внимания. | I ignored her. |
| Я не обращал на него внимания. | I ignored him. |
| Он не обращал на меня внимания. | He ignored me. |
| Том не обращал на меня внимания. | Tom ignored me. |
| Я не обращал на Тома внимания. | I ignored Tom. |
| Никто не обращал на нас внимания. | Everyone ignored us. |
| Том не обращал на Мэри внимания. | Tom wasn't paying attention to Mary. |
| Том не обращал на неё внимания. | Tom paid no attention to her. |
| Никто не обращал на нас внимания. | Everybody ignored us. |
| Никто не обращал на это внимания. | Everyone ignored it. |
| Никто не обращал на это внимания. | Everybody ignored it. |
| Официант не обращал на меня внимания. | The waiter ignored me. |
| Том сегодня не обращал на меня внимания. | Tom ignored me today. |
| Он не обращал на неё никакого внимания. | He paid no attention to her. |
| Никто не обращал на него никакого внимания. | Nobody was paying any attention to him. |
| Никто не обращал на неё никакого внимания. | Nobody was paying any attention to her. |
| Я не обращал на Тома никакого внимания. | I didn't pay any attention to Tom. |
| Том не обращал на Мэри никакого внимания. | Tom didn't pay any attention to Mary. |
| Том совсем не обращал никакого внимания на Машу. | Tom paid no attention to Mary at all. |
| Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания. | I told Tom to ignore it. |
| Том весь день не обращал на Мэри внимания. | Tom ignored Mary all day. |
| Ни один из мальчиков не обращал на Мэри внимания. | None of the boys paid any attention to Mary. |
| Том не обращал внимания на то, что делает Мэри. | Tom paid no attention to what Mary was doing. |
| Никто не обращал внимания на то, что Том делает. | Everyone ignored what Tom was doing. |
| Никто не обращал внимания на то, что Том делает. | Everybody ignored what Tom was doing. |
| Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания. | Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer. |
| На твоём месте я бы не обращал на это внимания. | If I were you, I would ignore it. |
| Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания. | I told Tom to ignore it. |
| И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами. | McKim found this every time he did it with his students. |
| Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания. | No matter what I did, no one paid any attention to me. |
| Если раньше я не обращал на них должного внимания, теперь я буду это делать. | If I did not pay heed to their thoughts or dreams earlier, I should also write about those now. |
| Он находится в розыске, и следователь обращал на него особое внимание в ходе расследования. | He s a wanted man, and the interrogator focused on him a lot during the interrogation. |
| Я знаю, что отец никогда не обращал на тебя внимания, даже когда ты стал финансовым директором . | I know your dad never paid attention, even when you made CFO. |
| До сих пор регион (за исключением Израиля и Турции) не обращал особого внимания на эпохальный процесс модернизации во всем мире. | Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization. |
| Это явилось отображением крупного изменения подхода к образованию со стороны Всемирного банка, который ранее обращал внимание лишь на начальное образование. | This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling . |
| Бывший президент США Джордж Буш, как известно, не обращал внимания на нюансы , этого не делает большинство влиятельных обозревателей внешней политики в мире. | Former US President George W. Bush famously did not do nuance. Nor do most of the world s foreign policy pundits. |
| Достигая успеха, я всегда ставил на первое место клиентов и их планы и не обращал внимания на деньги.И когда деньги потекли рекой | Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money. Then all this money started pouring in. |
