Перевод "обращать в бегство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Getaway Hit-and-run Retreat Flight Flee Sing Ignore Past Paying Notice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начинается бегство в Африку	'Flight to Africa begins'
Бегство Мария в Африку.	Marius flees to Africa.
Великое бегство от действительности	The Great Escapism
Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.	The sudden escape didn't go unnoticed online.
Софаль Эар Бегство от Красных кхмеров	Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge
Громкий шум запускает реакцию борьба бегство .	A loud noise will get your fight or flight response going.
Бегство от слезоточивого газа в День труда в районе Бешикташ, Стамбул.	Labor Day rally teargassed in Besiktas, Istanbul, on May 1, 2013.
Что же заставляет людей обращать внимание?	So what makes people notice?
Ты должен обращать на него внимание.	You must pay attention to him.
Сначала я старалась не обращать внимание.	At first I tried to ignore it.
Постарайся не обращать на Тома внимания.	Try to ignore Tom.
Постарайтесь не обращать на Тома внимания.	Try to ignore Tom.
Постарайтесь не обращать внимания на шум.	Try to ignore the noise.
Постарайся не обращать на них внимания.	Try to ignore them.
Постарайтесь не обращать на них внимания.	Try to ignore them.
Постарайся не обращать на него внимания.	Try to ignore him.
Постарайтесь не обращать на него внимания.	Try to ignore him.
Постарайся не обращать на неё внимания.	Try to ignore her.
Постарайтесь не обращать на неё внимания.	Try to ignore her.
На Тома трудно не обращать внимание.	It's hard to ignore Tom.
Я сказал Тому не обращать внимания.	I told Tom to ignore it.
По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.	I believe that capital flight will increase substantially.
я перестал обращать внимание на всё остальное	And I got distracted by it.
При вождении следует обращать внимание на выбоины.	You should look out for potholes when driving.
Я не буду обращать на это внимания.	I'll ignore that.
Давай не будем обращать на это внимания.	Let's ignore that.
Давайте не будем обращать на это внимания.	Let's ignore that.
Предлагаю тебе не обращать на Тома внимания.	I suggest that you ignore Tom.
Предлагаю вам не обращать на Тома внимания.	I suggest that you ignore Tom.
Я научился не обращать внимания на боль.	I've learned to ignore the pain.
Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму.	Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality.
Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму.	My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.
Это часть реакции борьба бегство . Когда животное напугано вспомните об олене	It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened think of a deer.
При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска.	Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk.
Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.	Still, quitting without making personal improvements feels like running away.
На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость.	To pay attention to things like that is utter stupidity.
Я не могу не обращать на это внимания.	I can't let the matter drop.
Водители должны обращать внимание на детей, переходящих дорогу.	Drivers must look out for children crossing the road.
Вы не можете не обращать на них внимания.	You can't ignore them.
Ты не можешь не обращать на них внимания.	You can't ignore them.
Ты не можешь не обращать на него внимания.	You can't ignore him.
Вы не можете не обращать на него внимания.	You can't ignore him.
Ты не можешь не обращать на неё внимания.	You can't ignore her.
Вы не можете не обращать на неё внимания.	You can't ignore her.
Я не могу не обращать на Тома внимания.	I can't ignore Tom.

Display this page in English