Перевод "обращать в бегство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начинается бегство в Африку | 'Flight to Africa begins' |
| Бегство Мария в Африку. | Marius flees to Africa. |
| В сериях Бегство во времени. | and numerous S.H.I.E.L.D. |
| ...обратить в бегство ненавистных немцев. | .. put the dreaded Germans to flight. |
| Доктор Цукер ...обрезание, бегство в Египет... | Voiceover The circumcision, the flight into Egypt. |
| Чарли Чаплин в фильме Бегство в автомобиле | Charles Chaplin in A Jitney Elopement |
| Я стараюсь не обращать внимания. Но я не могу не обращать внимания! | I try to pass it off, but you can't pass it off. |
| Не стоит обращать внимания. | You shouldn't pay attention. |
| Великое бегство от действительности | The Great Escapism |
| Что это, бегство влюбленных? | What is it, an elopement? |
| Πозволим себе небольшое бегство. | Wash the past, too. To Cannes or Antibes. |
| На что стоит обращать внимание? | What do you look for? |
| Скоро не будешь обращать внимания | Soon you won't notice it |
| а) бегство или угроза бегства | (a) Flight or risk of flight |
| Это часть реакции борьба бегство . | It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened think of a deer. |
| Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | The army will be routed and put to flight. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | The army will be routed and put to flight. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | The group will soon be routed, and will turn their backs to flee. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | The group will soon be routed, and will turn their backs to flee. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | Certainly the host shall be routed, and turn their backs. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | Certainly the host shall be routed, and turn their backs. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | Their multitude will be put to flight, and they will show their backs. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | Their multitude will be put to flight, and they will show their backs. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | The multitude will be defeated, and they will turn their backs. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | The multitude will be defeated, and they will turn their backs. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. |
| Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл. | The hosts will all be routed and will turn and flee. |
| Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство. | The hosts will all be routed and will turn and flee. |
| Как мы понимаем, сегодня они обращены в бегство. | We understand that they are now on the run. |
| Что же заставляет людей обращать внимание? | So what makes people notice? |
| Ты должен обращать на него внимание. | You must pay attention to him. |
| Сначала я старалась не обращать внимание. | At first I tried to ignore it. |
| Постарайся не обращать на Тома внимания. | Try to ignore Tom. |
| Постарайтесь не обращать на Тома внимания. | Try to ignore Tom. |
| Постарайтесь не обращать внимания на шум. | Try to ignore the noise. |
| Постарайся не обращать на них внимания. | Try to ignore them. |
| Постарайтесь не обращать на них внимания. | Try to ignore them. |
| Постарайся не обращать на него внимания. | Try to ignore him. |
| Постарайтесь не обращать на него внимания. | Try to ignore him. |
| Постарайся не обращать на неё внимания. | Try to ignore her. |
| Постарайтесь не обращать на неё внимания. | Try to ignore her. |
Похожие Запросы : обращать в христианство - бегство в качество - Обращать внимание - обращать внимание - обращать внимание - обращать внимание - бегство клиентов - бегство капитала - бегство капитала - быстрое бегство - бегство капитала - паническое бегство - массовое бегство
