Перевод "обращаются к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращаются к - перевод :

ключевые слова : Treating Treated Treat Turn Speak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К ним неоднократно обращаются.	It's been reviewed many times.
К чему здесь обращаются?	What are they referring to?
Говори, когда к тебе обращаются.	Speak when you are spoken to.
Отвечай, когда к тебе обращаются.	Don't you answer when you're spoken to?
Отвечайте, когда к Вам обращаются.	Answer when you're spoken to. Huh?
И к Аллаху обращаются все дела!	To God all matters revert.
И к Аллаху обращаются все дела!	To Allah are all matters referred for decision.
И к Аллаху обращаются все дела!	Unto Allah all things are brought back.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	And some of them will confront the others,
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	And some of them inclined towards others, mutually questioning.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	and advance one upon another, asking each other questions.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	And they will advance toward each other mutually questioning.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	And they will turn to one another and question one another.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	They will come to one another, questioning one another.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	They will then turn towards each other (and start wrangling).
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.	And some of them draw near unto others, mutually questioning.
Расцветает,когда к нему обращаются господин начальник .	He'd have been delighted. He's itching to be called boss.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.	They are indigenous and they are asking the West for help.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	And the levied Tair. They were all obedient to him.
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	And will not all things go back to God?
И все они обращаются со славословием к Аллаху .	They were all obedient to him.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	And birds gathered together they were all obedient to him.
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	Towards Allah only do all matters return.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	and the birds, duly mustered, every one to him reverting
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	Surely unto God all things come home.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	And the birds also, gathering all oft returning onto Him on his account.
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	Lo! Unto Allah trend all affairs.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	And (so did) the birds assembled all with him Dawud (David) did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	Verily, all the matters at the end go to Allah (for decision).
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	And the birds, gathered together. All obedient to him.
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	Indeed, to God all matters revert.
И все они обращаются со славословием к Аллаху .	All obedient to him.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory.
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	Lo, it is to Allah that all things ultimately revert.
и птиц, собрав их, все к нему обращаются.	And the birds assembled all were turning unto Him.
О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!	Do not all things reach Allah at last?
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.	The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов.	Here are a few themes from this year's Pujo.
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии	Some individuals have even resorted to poetry
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.	Children should only speak when they're spoken to.
но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.	But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.	Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

Display this page in English