Перевод "обращаются к религии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Treating Treated Treat Turn Speak Religion Religions Religious Science Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говори, когда к тебе обращаются.	Speak when you are spoken to.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.	They are indigenous and they are asking the West for help.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.	The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов.	Here are a few themes from this year's Pujo.
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии	Some individuals have even resorted to poetry
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.	Children should only speak when they're spoken to.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.	This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.	First, certain countries turn specifically to Europe for help.
После Аллаха, Саудовская Аравия первая, к кому обращаются за помощью	Saudi Arabia is the country of support after Allah
В Северной Корее только пары так обращаются друг к другу.	In North Korea only romantic partners would say that to each other.
В 19 веке к опере обращаются все лучшие русские композиторы.	This was an afterpiece which came at the end of a play.
Не игнорируйте офицера полиции, когда он или она обращаются к вам.	Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
С животными обращаются хорошо.	The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.	The animals are treated well.
Как с тобой обращаются?	How are you being treated?
Ведь Аллах прощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием) (и) милосердный (к ним)!	God is forgiving and kind.
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
С гостями так не обращаются.	That's no way to treat a guest.
Как они с тобой обращаются?	How are they treating you?
Как они с вами обращаются?	How are they treating you?
С дамами так не обращаются.	This is no way to treat a lady.
Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной.	Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.
К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены.	By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены.	By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene.
Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.	The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям.	Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.
Религии естественные феномены.	Religions are natural phenomena.
Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений.	Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information.
Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе.	So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.	Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
Традиционно они не обращаются за помощью .	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Со мной обращаются как с преступником.	I'm being treated like a criminal.
Со мной обращаются как с ребёнком.	I'm being treated like a child.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.	Pedophiles are cruelly treated in prison.
Сначала пожилой мужчина, а потом пожилая женщина обращаются к мужчинам с гневом и слезами.	Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears.
Не выражайте любовь к своему народу, расе, религии и так далее через ненависть к другим.	Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.
Мы живем в эпоху, когда многие люди разочаровываются в светской политике и вместо этого обращаются к религии, не только в мусульманском мире, но и в самом сердце Западной цивилизации христианской Европе и евангелистской Америке.	We live in an age in which many people are disillusioned with secular politics, and are turning to religion instead, not only throughout the Muslim world, but in the core of Western civilization, Christian Europe and Evangelist America.
Все религии запрещают убийство.	Every religion prohibits murder.
Это противоречит моей религии.	It's against my religion.
Исследование магии и религии.	The people did this.

Display this page in English