Перевод "обращения с людьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя удача и мой доход зависят не в малой степени от моего искусства обращения с людьми. | My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people. |
| после слов Доклады о добавить слова имеющихся исследованиях, информации и документации, касающихся жестокого обращения с пожилыми людьми . | After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . |
| Разбей цепи плохого обращения с детьми . | Break the Chain of Abuse Against Children'. |
| Они против жестокого обращения с животными. | They're against animal abuse. |
| Том не заслужил подобного с собой обращения. | Tom doesn't deserve to be treated this way. |
| Том с трудом ладит с людьми. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Мне неприятно с теми людьми. | I feel uncomfortable with those people. |
| Я нелегко схожусь с людьми. | I'm not good at meeting people. |
| Птицы летают рядом с людьми. | The birds are flying near the people. |
| Он плохо контактирует с людьми. | He doesn't mix well. |
| Том любит спорить с людьми. | Tom loves to argue with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I really like working with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I love working with people. |
| Я люблю разговаривать с людьми. | I love talking to people. |
| Это символ. Он показывает, что я солидарна с людьми зараженными ВИЧ, с людьми живущими с ВИЧ. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами. | This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants. |
| Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне. | Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona. |
| Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. | The experiment was with people. |
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. | Human trafficking is deeply linked to poverty. |
| Я не могу говорить с людьми. | I can't talk with people. |
| Он общается с самыми разными людьми. | He is in touch with all kinds of people. |
| Меня больше привлекает работа с людьми. | I much prefer to work with people. |
| Не бойтесь знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Не бойся знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Что с этими людьми не так? | What's wrong with these people? |
| Том хорошо ладит с другими людьми? | Does Tom get on well with other people? |
| вновь подчеркивая необходимость того, чтобы правительства обеспечивали жертвам торговли людьми стандартный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека, | Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards, |
| с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами вступила в силу 18 июня 2001 года, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| С людьми какого пола тебе нравиться спать? | What gender do you like to sleep with? |
| Я спал в палатке с 200 людьми. | I was sleeping in a tent with 200 other people in it. |
| Билл никогда не спорит с другими людьми. | Bill never argues with other people. |
| Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. | Then interaction with others becomes important. |
| Язык позволяет нам общаться с другими людьми. | Language enable us to communicate with other people. |
| Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми. | A gentleman is always kind to others. |
| Я постоянно имею дело с подобными людьми. | I deal with people like that all the time. |
| Тому не нравится разговаривать с незнакомыми людьми. | Tom doesn't like talking to strangers. |
| Тому не нравится говорить с незнакомыми людьми. | Tom doesn't like talking to strangers. |
| Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми. | I meet new people every day. |
| У нас есть сообщество с замечательными людьми. | We have a community with wonderful people. |
| Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? | Why do bad things happen to good people? |
