Перевод "обремененные долгами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обремененные долгами - перевод :

обремененные - перевод :

ключевые слова : Debts Debt Loans Gambling Settle Weary Burdened Heavy-laden Laden Meek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.	Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.
Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами.	Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.
Обремененные долгами потребители в США и Европе ограничат свои расходы на несколько лет вперед, чтобы восстановить свое благосостояние и пенсионное обеспечение.	Debt burdened consumers in the US and Europe will limit their spending for years to come as they rebuild their wealth and pension assets.
В то время как пенсионные сбережения сокращаются, а перспективы на получение работы остаются мрачными, обремененные долгами домашние хозяйства лишь частично воспользовались снижением налогов.	Households, burdened with debt while their retirement savings wither and job prospects remain dim, have spent only a fraction of the tax cuts.
Он приветствовал предложение Парижского клуба по урегулированию задолженности Нигерии, подчеркнув при этом, что существуют и другие бедные африканские страны, обремененные долгами, которые оказались за рамками инициативы для БСВЗ.	He welcomed the proposed Paris Club treatment of Nigeria's debt, while stressing that there were other poor debt distressed African countries, which were outside the HIPC framework.
Мы обременены долгами,	(And say ) We have fallen into debt
Мы обременены долгами,	That, We have indeed been penalised!
Мы обременены долгами,	'We are debt loaded
Мы обременены долгами,	Verily we are undone.
Мы обременены долгами,	(Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219
Мы обременены долгами,	We are penalized.
Мы обременены долгами,	We have been penalised
Мы обременены долгами,	Lo! we are laden with debt!
Расплатилась с долгами?	Paid your debts?
Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.	Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment.
Мы ведь обременены долгами,	(And say ) We have fallen into debt
Мы ведь обременены долгами,	That, We have indeed been penalised!
Мы ведь обременены долгами,	'We are debt loaded
Мы ведь обременены долгами,	Verily we are undone.
Мы ведь обременены долгами,	(Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219
Мы ведь обременены долгами,	We are penalized.
Мы ведь обременены долгами,	We have been penalised
Мы ведь обременены долгами,	Lo! we are laden with debt!
И расплатился с долгами.	Only to pay some debts?
Обремененные активы означают имущество, на которое распространяется обеспечительное право.	(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.
озлюбленные мои, все смиренные земли, все труждающиес и обремененные.	Dearly beloved, all you meek of the earth, all you that labour and are heavyladen,
Ты должен расплатиться с долгами.	You should pay back your debts.
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups!
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	We shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight!
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes.
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	We shall attend to you, O you two classes (jinns and men)!
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	We will attend to you, O prominent two.
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	O you twain, who are a burden (on the earth), We shall attend to you and call you to account.
Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !	We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас	Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас	Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Мэри взяла ссуду, чтобы расплатиться с долгами.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
Том наконец расплатился со всеми игорными долгами.	Tom has finally paid back all his gambling debts.
А знаете, как они поступают с долгами?	And when it comes to debt, you know what they do?
Придется закрыть заведение, не расплатившись с долгами.	...though we haven't paid our debts
С тремя детьми и всеми этими долгами!	With three kids and all those debts?
Однако, Ирак не единственная страна, обремененная подобными долгами.	Iraq is not the only country burdened by such debts.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.	Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.

Display this page in English