Перевод "обрисовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кеничи Омае обрисовал их портрет. | Kenichi Ohmae offers a portrait. |
| Том в нескольких словах обрисовал положение. | Tom summed up the situation in very few words. |
| В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин. | In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine. |
| Бывший индийский государственный чиновник B. Raman так обрисовал возможные опасности в своем блоге | B. Raman, a former Indian bureaucrat, commented on the dangers in his blog |
| Обвинению в рекламе воззрений президента Ли за время его пребывания у власти подверглись также крупные газеты, придерживающиеся курса правящей консервативной партии. mattayoon так обрисовал ситуацию | The major conservative newspapers have also been blamed for being Lee's poster boy during his term. mattayoon explained |
| Слухи о жестоком методе Влада нисколько не необычном в то время ходили уже при его жизни, а Корвин, вероятно, обрисовал его жестокость в особо кровавых тонах. | Reports of Vlad's cruel method by no means unusual at the time were already in circulation during his lifetime, and Corvinus probably gave his brutality a particularly bloodthirsty spin. |
| В последние месяцы Д Суза постоянно участвует в дебатах с известными атеистами, но и он никак не мог найти убедительного ответа на вопрос, который я обрисовал выше. | In recent months, D Souza has made a point of debating prominent atheists, but he, too, struggled to find a convincing answer to the problem I outlined above. |
| Во время недавнего Собрания одного миллиона молодежи , прошедшего 27 29 мая 2011г., Премьер министр Малайзии Наджиб Тун Разак обрисовал шесть новых инициатив, которые включают в себя формирование Молодежного Парламента . | During the recent One Million Youth Gathering which took place on May 27 29, 2011, Malaysian Prime Minister Najib Tun Razak outlined six new initiatives, which includes the formation of a Parliament of Youths. |
| Даже выражения различных членов правительства, в особенности министра иностранных дел Фридриха, который обрисовал безопасность как супер основное право , сравнив его с другими основными правами, в значительной степени способствуют этому. | Remarks by various politicians contribute significantly to the debate, especially those of the German minister of the interior, Hans Peter Friedrich, who recently labelled security as a Super Fundamental Right and thus placed it above other basic rights. |
| Идея объявления подобных испытаний незаконными впервые была озвучена в 1954 г. индийским премьер министром Джавахарлалом Неру, который обрисовал свое предложение в контексте более широкого прогресса в сторону ядерного разоружения, чем мы сегодня и занимаемся. | The idea of outlawing such tests was first floated in 1954 by Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru, who framed his proposal in the context of broader progress toward nuclear disarmament, just as we are doing today. The CTBT has now been signed by 182 states and will enter into force after being ratified by nine more China, Egypt, India, Iran, Israel, North Korea, Pakistan, and the US, while Indonesia has announced it will ratify it soon. |
