Перевод "обрисовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно. | The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms. |
| Задача демократических лидеров подчеркнуть долгосрочные выгоды и честно (но точно) обрисовать перспективу краткосрочных затрат. | The task for democratic leaders is to dramatise the long term benefits, while placing the short term costs in an honest but accurate perspective. |
| Они пытаются обрисовать их, как процесс примирения между исламистской AKP и антиклерикалами страны, выступающими за демократию. | Daniel Pipes, an American polemicist, has gone so far as almost to endorse the military coups of 1960, 1971, 1980, and 1997, arguing that on four occasions between 1960 and 1997, the military intervened to repair a political process gone awry. |
| Они пытаются обрисовать их, как процесс примирения между исламистской AKP и антиклерикалами страны, выступающими за демократию. | They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. |
| Нужно вдохнуть в людей силы всегда сохранять в себе дух сострадания, нужно обрисовать для них общую линию поведения. Текст Устава не будет объёмным, | We need to empower people to remember the compassionate ethos, and to give guidelines. This Charter would not be a massive document. |
