Перевод "обрушение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обрушение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старому мосту грозит обрушение. | The old bridge is in danger of collapse. |
| В апреле 2006 года небольшое землетрясение вызвало обрушение шахты Биконсфилд. | In April 2006, the Beaconsfield Mine collapse was triggered by a small earthquake. |
| Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго. | Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long. |
| Хотя судьба Западной Антарктики предрешена, возможно, мы еще можем предотвратить обрушение морского ледового покрова Восточной Антарктики. | Although West Antarctica s fate is sealed, we may still be able to prevent the collapse of East Antarctica s marine ice sheet. |
| В арабской версии декрета, опубликованной государственным агентством Saudi Press, говорится, что Binladin Group несет частичную вину за обрушение. | An Arabic version of the decree, carried by the state run Saudi Press Agency, said the Binladin Group was partly to blame for the collapse. |
| На первый взгляд, это просто, но строительство этих могил требует немало точности, ведь любой недочёт может вызвать обрушение. | It may seem simple at first, but constructing those graves takes a great deal of precision, as any flaw can cause a cave in. |
| Напомним, обрушение небольшого участка дороги вблизи трамвайных путей происходило из за того, что просела земля в районе бесхозяйной неэксплуатируемой сети. | To recap, the collapse of a small section of the road close to the tram tracks happened as a result of the ground sinking in the area of an abandoned and out of operation utilities network. |
| Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье. | But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing. |
| Это обрушение стало таким необычайным ввиду того, что его причины не обусловлены каким либо внешним фактором, а он возник внутри самой финансовой системы и распространился по всей глобальной экономике. | What made this collapse so remarkable is that it was not caused by some external factor, but originated within the financial system itself and spread from there throughout the global economy. |
| Текстильная промышленность Бангладеш пережила за последние годы две ужасные катастрофы пожар на фабрике Tazreen в ноябре 2012 года и обрушение торгового центра и фабрики по пошиву одежды Rana Plaza в апреле 2013 года. | Bangladesh s garment industry saw two disasters in recent years the Tazreen fire in November 2012 and the Rana Plaza factory collapse in April of 2013. |
Похожие Запросы : частичное обрушение - обрушение крыши - прогрессирующее обрушение - блоковое обрушение
