Перевод "обрушится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крыша вот вот обрушится. | The roof is about to collapse. |
| Если дамба обрушится, тысячи людей могут погибнуть. | Thousands of people could be killed if the dam fails. |
| Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию. | To be sure, the world recession will hit Germany with full force. |
| Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система. | Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. |
| amnesty Засекреченные документы демонстрируют, что новый антитеррористический закон в SaudiArabia обрушится на мирное инакомыслие http owl.li 5KS9Y | amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y |
| Тогда путь окажется гораздо более тяжелым сначала процентные ставки значительно возрастут, а затем, помимо всего прочего, фондовый рынок обрушится. | Then the going will be much rougher first interest rates will rise a lot and then, on top, the stock market will tumble. |
| И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. | At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
| Но если йена резко подорожает, что вполне возможно, учитывая огромное сальдо текущего счета Японии, то некоторые хеджевые фонды понесут огромные потери капитала, и прибыль от займов в йенах обрушится. | But if the yen appreciates sharply, as it easily could given Japan s huge current account surplus, some hedge funds will suffer huge capital losses and the yen carry trade will implode. |
| Страна поддерживает хорошо смазанную и сложную систему связей с общественностью, которая объясняет любую критику как анти прогрессивную и распространяет идею, согласно которой без Кагаме во главе Руанда обрушится обратно в хаос. | The country maintains a well oiled and sophisticated public relations machine that portrays any criticism as being anti progress, and promotes the idea that without Kagame at the helm, Rwanda will descend once again into chaos. |
| Если только американский фондовый рынок не обрушится до конца января, можно будет утверждать, что доходы по акциям в уходящем десятилетии оказались чуть выше средних доходов в прошлом и намного, намного выше нуля. | Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages and much, much greater than zero. |
