Перевод "обрыву" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она подаст сигнал... Мы едем к обрыву. | She signals... we head for the edge. |
| Тормоза автобуса остановили съезд по обрыву, и автобус упал в океан | Brakes on a bus cut going down a hill, bus went into ocean Abka Fitz Henley ( AbkaFitzHenley) January 12, 2015 |
| Подойдя к обрыву за улетевшим мячом, он замечает лежащего внизу человека. | Seeking the golf ball he hit over the cliff edge, he sees a man lying below. |
| Вот мы подходим к обрыву, а весь край обрыва был практически целиком занят динозаврами. | And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over. |
| Но оказалось, что сделать это не просто подогнать технику слишком близко к осыпающемуся песчаному обрыву было невозможно. | The task, it turned out, wasn t so simple. Using heavy equipment so near a collapsing sandbank wasn t possible. |
| По Оби подогнали вплотную к песчаному обрыву два мощных буксира, привязали их тросами к берегу, кормой к откосу, и включили двигатели на полную мощность. | Up the Ob, they dispatched two powerful tugboats and sent them right up to the riverbank, where there were tied with ropes to the shore, facing the ships away from the land. Then they set their engines on full throttle. |
| Не знаю насчёт фискального обрыва, но в данную секунду мы подходим к образовательному обрыву, и если мы разрешим продолжать эту глупость, насчёт того, что мы не можем себе позволить за это платить... | I don't know about a fiscal cliff, but I know there's an educational cliff that we are walking over right this very second, and if we allow folks to continue this foolishness about saying we can't afford this |
| Как говорит один из моих друзей ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман вы будете ехать более осторожно или нет? | As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? |
