Перевод "обряда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время обряда Николай Левин горячо молился. | During the ceremony he prayed fervently. |
| Однако его отец был христианином яковитского обряда. | His father was a Jewish physician. |
| В Транскее, я был свидетелем обряда посвящения в мужчины клана Хоста. | In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. |
| В некоторых мусульманских странах слово сунна ( суннет ) используется в значении обряда обрезания (хитан). | Al Israa (17 78)And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. |
| Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда. | Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil. |
| Чувство торжества и светлой радости по мере совершения обряда все больше и больше переполняло ее душу и лишало ее возможности внимания. | Triumph and radiant joy filled her heart more and more as the ceremony proceeded, and made it impossible for her to be attentive. |
| Масаи, коренные скотоводы южной Кении и северной Танзании, всегда охотились на львов и в ответ на нападения на домашний скот, и в качестве ритуального обряда посвящения в мужчины. | The Maasai, the indigenous pastoralists of southern Kenya and northern Tanzania, have always hunted lions in response to attacks on livestock and as a celebrated rite of passage into manhood. |
| Англоязычный блог thespektator пишет о странной связи Бакиева с английским футбольным клубом Blackpool F.C, а aidea пытается придать трагической ситуации юмора путем перефразирования старой советской пословицы и рассматривая революцию в качестве переходного обряда в стране | English language blog thespektator writes of the bizarre link between the Bakievs and English football club Blackpool F.C, while aidea manages to salvage some humour from a tragic situation, adapting an old soviet idiom and considering revolution as a rite of passage in the country |
| Члены братства Пи Дельта Пси из Нью Йоркского колледжа Baruch жестоко напали на Чана Майкла Денга во время обряда посвящения в сентябре 2013 г и не доставили его вовремя в больницу, что повлекло за собой его смерть , сообщили в полиции. | Members of New York City's Baruch College Pi Delta Psi fraternity brutally assaulted Chun Michael Deng during an initiation rite in September 2013 and delayed taking him to the hospital, contributing to his death, police said. |
