Перевод "обряды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обряды - перевод :

ключевые слова : Rites Rituals Rites Satanic Ritual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

обряды посвящения	Initiation Rites
Религиозные обряды справляются катехизаторами.	Religious services are provided by catechists.
Мы проходим обряды посвящения.	We go through initiation rites.
культурные обряды, такие, как обряды посвящения и калечащие операции на гениталиях в раннем возрасте	Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age
Входит в начальные обряды мессы.	New York W. W. Norton and Co., 1978.
религиозные обряды 64 65 13	religion . 64 65 13
В Католической церкви существуют несколько обрядов латинский обряд, другие западные обряды и восточные литургические обряды.	The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services.
g) социальная практика, обряды и празднования.	(g) Social practices, rituals and festive events.
Последние обряды для душ в огне	The last rites for souls on fire
В семье Ганди строго соблюдались все религиозные обряды.	In the process, he lost a year at school.
( ) Христианам разрешается совершать обряды только у себя дома.	(...) Christians in Bhutan are only allowed to practice their faith at home.
Покажи нам обряды поклонения и прими наше покаяние.	And show us our rites, and accept our repentance.
В замке проводятся фирменные акции и свадебные обряды.	It is also possible to organize business events and wedding ceremonies at the chateau.
Мы тёмный народ у нас древние корни и древняя кровь нас питают обряды наших отцов, колдовские обряды чёрная и белая магия...	We are dark people, out of an old soil with old blood... that moves to ancient sorceries, magic... good spirits and bad spirits.
Термин на языке бислама, означающий различные верования и обряды.	Bislama term referring to various customary beliefs and practices.
В своих общинах бехаисты могут беспрепятственно соблюдать свои обряды.	The Baha apos is could, in their own communities, practise their rites in complete freedom.
С. Право исповедовать свою религию и отправлять религиозные обряды	C. The right to profess and practise their own religion
Бог да пошлёт нам вольно исполнять обряды нежной дружбы!	God grant us leisure for these rites of love.
Для каждого вероучения Мы установили служебные обряды, и его исповедники выполняют те обряды потому, эти не должны спорить с тобой о сем деле.	We have determined for each community a way of worship which they follow. So they should not contend with you in this matter and you should go on calling them to your Lord.
Для каждого вероучения Мы установили служебные обряды, и его исповедники выполняют те обряды потому, эти не должны спорить с тобой о сем деле.	For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage) which they must follow so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord.
Для каждого вероучения Мы установили служебные обряды, и его исповедники выполняют те обряды потому, эти не должны спорить с тобой о сем деле.	For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe. So do not let them dispute with you in this matter.
Для каждого вероучения Мы установили служебные обряды, и его исповедники выполняют те обряды потому, эти не должны спорить с тобой о сем деле.	For every people We have prescribed a way of worship which they follow. So, (O Muhammad), let them not dispute with you concerning this, and call them to Your Lord.
Для каждого вероучения Мы установили служебные обряды, и его исповедники выполняют те обряды потому, эти не должны спорить с тобой о сем деле.	Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord.
В далёкие времена на этом культовом месте проходили ритуальные обряды.	Since time immemorial religious ceremonies have taken place at this cult site.
Я не соблюдаю обряды. И все равно можно чтото сделать.	I don't go to church either, but something could have been done.
редактор и автор глав Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы.	Editor and author of chapters Calendar customs and traditions of foreign countries in Europe.
Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения Единый Бог.	Your God is one God, so be obedient to Him.
Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять.	We have determined for each community a way of worship which they follow.
Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять.	We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.
Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять.	Unto every community We have appointed a rite which they perform.
Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения Единый Бог.	And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять.	For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage) which they must follow so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord.
Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять.	For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.
Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения Единый Бог.	Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.
Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять.	For every people We have prescribed a way of worship which they follow.
Что касается овдовевших мужчин, то эти обряды не столь обременительны для них.	Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.
Многие верующие не могут соблюдать религиозные обряды в мусульманских или христианских храмах.	Many believers had not been able to fulfil their religious obligations in either Muslim or Christian places of worship.
Да. Но обряды уже не соблюдаешь. Тебя не было на утренней мессе.	You didn't come to mass this morning.
Покажи нам обряды поклонения и прими наше покаяние. Воистину, Ты Принимающий покаяние, Милосердный.	Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful
Так кто чтит эти обряды Божии, у того это бывает от благочестия сердца.	All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.
Так кто чтит эти обряды Божии, у того это бывает от благочестия сердца.	So it is and whoever reveres the symbols of Allah this is then part of the piety of the hearts.
Так кто чтит эти обряды Божии, у того это бывает от благочестия сердца.	All that and whosoever venerates God's waymarks, that is of the godliness of the hearts.
Так кто чтит эти обряды Божии, у того это бывает от благочестия сердца.	Thus it is. And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
Так кто чтит эти обряды Божии, у того это бывает от благочестия сердца.	Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.
Так кто чтит эти обряды Божии, у того это бывает от благочестия сердца.	So it is. Whoever venerates the sacraments of God it is from the piety of the hearts.

Display this page in English