Перевод "обсерватории" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Observatory Observatory Griffith Telescope Observatories

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1939 1941 годах был директором обсерватории Ленинградского университета.
In 1939 1941 Ambartsumian was the director of the Leningrad University Observatory.
С 1912 по 1947 год директор астрономической обсерватории Принстонского университета.
He was also the director of the Princeton University Observatory from 1912 to 1947.
В чилийской обсерватории ESO также планируется установка европейского Очень большого телескопа .
Likewise to be located at the ESO Observatory in Chile, the European Extremely Large Telescope is also being planned.
С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене.
From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna.
По заявлениям Сирийской обсерватории по правам человека, самолёты принадлежали режиму Асада или союзной ему России.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, the warplanes belonged to either the Assad regime or its ally Russia.
В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос.
In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight.
Пако Рамирес, глава испанской Обсерватории против гомофобии опубликовал резкое Открытое письмо от Империи Геев против друида Панорамикса Каньисареса .
Paco Ramírez, director of the Spanish Observatory Against LGBT Phobia issued a harsh Open letter from the Gay Empire against Druid Getafix Cañizares.
Энни Джамп Кэннон присоединилась к команде Пикеринга в 1896 году и проработала в обсерватории вплоть до 1940 года.
Annie Jump Cannon joined the observatory in 1896 and worked there until 1940.
Открыта 7 марта 1973 года чешским астрономом Любошем Когоутеком (Luboš Kohoutek), работавшим в то время в Гамбургской обсерватории.
Comet Kohoutek, formally designated C 1973 E1, 1973 XII, and 1973f, was first sighted on 7 March 1973 by Czech astronomer Luboš Kohoutek.
Амальтею открыл Эдуард Эмерсон Барнард 9 сентября 1892 года в Ликской обсерватории (США) с помощью 91 сантиметрового рефрактора.
It was discovered on September 9, 1892, by Edward Emerson Barnard and named after Amalthea, a nymph in Greek mythology.
С помощью этой обсерватории были сделаны первые наблюдения солнечной переходной области и ультрафиолетового излучения солнечной короны в динамическом режиме.
Skylab made the first time resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona.
В столкновениях, по данным Сирийской обсерватории по правам человека, были убиты по меньшей мере 11 боевиков с обеих сторон.
At least 11 militants from both sides were killed in the clashes, according to the Syrian Observatory for Human Rights.
В то время, когда она была беременна, муж бросил её. Флеминг устроилась горничной в доме директора обсерватории Эдуарда Пикеринга.
While pregnant, she was abandoned by her husband and found work as a maid in the home of Edward Pickering, the observatory director.
Он активно занимался астрономическими наблюдениями как у себя дома, так и в университетской обсерватории, используя усовершенствованные инструменты, сделанные по его чертежам.
He was active also as an observer, both at the University Observatory at Rundetårn and in his home, using improved instruments of his own construction.
Телескопы Кек входят в состав обсерватории Мауна Кеа, которая наряду с ними смотрит в небо также при помощи телескопов Субару и IRTTF.
The Keck Telescopes are part of the Mauna Kea Observatory, which alongside the Keck telescopes, can look to the heavens with the help of the Subaru telescope and the IRTTF.
Открыт 17 февраля 2004 года Майклом Брауном из Калифорнийского технологического института, Чедвиком Трухильо из обсерватории Джемини и Дэвидом Рабиновицем из Йельского университета.
It was discovered on February 17, 2004 by Michael Brown of Caltech, Chad Trujillo of the Gemini Observatory, and David Rabinowitz of Yale University.
Кроме того, современные обсерватории могут регистрировать космические лучи, поскольку это частицы очень высокой энергии, дающие при входе в атмосферу Земли каскады вторичных частиц.
Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories.
Несколько обсерваторий уже построено, например, лазерный интерферометр гравитационной обсерватории LIGO, но гравитационные волны очень трудно обнаружить, и они до сих пор остаются неуловимыми.
A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect.
По данным Национальной астрономической обсерватории Японии , полное затмение можно было наблюдать в любом месте архипелага, исключая остров Исигаки (к юго западу от Кюсю).
According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu).
В состав службы входит Отделение прогнозирования ориентационных параметров Земли (Predictions of Earth Orientation Parameters), базирующееся в Военно морской обсерватории США (United States Naval Observatory).
The Sub bureau for Rapid Service and Predictions of Earth Orientation Parameters of the IERS, located at the United States Naval Observatory, monitors the Earth's rotation.
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан Диего был самым большим телескопом в мире.
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world.
Напомню, к примеру, о лекции А. Штернфельда, который 6 декабря 1933 года представлял в Варшавской астрономической обсерватории идеи из своей новаторской работы Введение в космонавтику .
I look back, for instance, to the lecture of A Sternfeld in Warsaw's astronomy observatory, who, on the 6th of December 1933, presented ideas on his pioneering work Entry into space.
В архиве фотопластинок Гарвард Смитсоновского центра астрофизики, современного приемника Гарвардской обсерватории, Смит Зралл ведёт проект по оцифровке стеклянных фотопластинок, чтобы они стали доступными для общественности.
In the Plate Stacks at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics the modern version of what was once called the Harvard College Observatory Smith Zrull oversees a digitization project to make the glass plates available to the world.
Первый спутник (внешний), Ромул, был обнаружен 18 февраля 2001 года американскими астрономами Майклом Брауном и Jean Luc Margot с помощью телескопа обсерватории Кека на Гавайях.
Romulus, the first moon, was discovered on February 18, 2001 from the Keck II telescope by Michael E. Brown and Jean Luc Margot.
Больше 40 лет тому назад, ещё до той поры, когда американские женщины получили право голосовать на выборах, некоторые из них выполняли астрономические вычисления в Гарвардской обсерватории.
More than 40 years before women in the US gained the right to vote, women labored in the Harvard College Observatory as computers astronomy s version of NASA s Hidden Figures mathematicians.
Урбе н Жан Жозе ф Леверье , (11 марта, 1811, Сен Ло 23 сентября, 1877, Париж) французский математик, занимавшийся небесной механикой, бо льшую часть своей жизни проработавший в Парижской обсерватории.
Urbain Jean Joseph Le Verrier ( 11 March 1811 23 September 1877) was a French mathematician who specialized in celestial mechanics and is best known for predicting the existence and position of Neptune using only mathematics.
В пресс релизе обсерватории Subaru отмечается, что наблюдения позволили получить подробную трехмерную карту распределения материи во Вселенной, а учет данных европейского космического телескопа Planck уточнил ограничения, налагаемые на параметры ΛCDM.
A press release from the Observatory Subaru notes that the observations provided a detailed three dimensional map of the distribution of matter in the Universe, and the recording of data from the European space telescope Planck clarified the restrictions imposed on the parameters of ΛCDM.
Второй спутник (внутренний), Рем, был обнаружен спустя три года 9 августа 2004 года французскими астрономами Franck Marchis из университета Беркли и Pascal Descamps, Daniel Hestroffer, Jérôme Berthier из Парижской обсерватории.
Remus, the second moon, was discovered over three years later on August 9, 2004 by Franck Marchis of UC Berkeley, and Pascal Descamps, Daniel Hestroffer, and Jérôme Berthier of the Observatoire de Paris, France.
Пьер Жюль Сезар Жансен ( Pierre Jules César Janssen 22 февраля 1824, Париж 23 декабря 1907, Мёдон) французский астроном, член Парижской АН (1873), член Лондонского королевского общества (1875), директор обсерватории в Мёдоне.
Pierre Jules César Janssen (22 February 1824 23 December 1907), also known as Jules Janssen, was a French astronomer who, along with the English scientist Joseph Norman Lockyer, is credited with discovering the gaseous nature of the solar chromosphere, and with some justification the element helium.
В 1919 году Джордж Эллери Хейл, основатель и директор Маунт Вилсон обсерватории при Институте Карнеги, предложил Эдвину Хабблу гражданскую должность в штате Калифорния, неподалёку от города Пасадина, где он и проработал до самой смерти.
In 1919, Hubble was offered a staff position in California by George Ellery Hale, the founder and director of the Carnegie Institution's Mount Wilson Observatory, near Pasadena, California, where he remained on the staff until his death.