Перевод "обследование состояния здоровья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| f) сведения, касающиеся состояния здоровья лица, лишенного свободы | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| Это не означает обострения состояния здоровья президента Чавеса , объяснил он. | This does not mean a health relapse for President Chavez he said. |
| собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие | mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development |
| Инфографика об изменениях состояния здоровья, ожидаемых у населения Южной Америки, используется с разрешения. | Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. |
| Инфографика об изменениях в ожидаемой продолжительности плохого состояния здоровья населения, используется с разрешения. | Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission. |
| Врач назначил ненужное обследование. | The doctor ordered an unnecessary test. |
| С помощью инфографики Medigo предлагают альтернативный способ измерения глобального уровня состояния здоровья, который они называют Годы плохого состояния здоровья , показывая, как менялась ситуация по всему миру с 2000 х годов. | Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000. |
| После этого мы получаем среднее количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём в худшем состоянии здоровья годы плохого состояния здоровья . | After doing this, we see the average amount of years someone can expect to live in bad health Bad Health Years. |
| Я собираюсь пройти обследование глаз. | I'm going to have my eyes examined. |
| Он назначил мне другое дорогостоящее обследование. | He prescribed another expensive CT scan. |
| Я хочу провести тайное обследование тел. | I want a sub rosa investigation of the bodies. |
| Это происходит с подозреваемыми независимо от преступления, в котором они подозреваются, их возраста, пола или состояния здоровья. | This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition. |
| В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба. | In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case. |
| По совету врачей и по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил. | Based on doctors' advice and his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate. |
| Строка состояния | Statusbar |
| Реализация стратегии ВОЗ может привести к крупнейшим в истории положительным изменениям здоровья человека. Благодаря ей народы мира могут стать на путь, ведущий к непреходящему и устойчивому улучшению состояния здоровья. | The implementation of the WHO's strategy could lead to one of the largest ever positive shifts in human health, putting populations throughout the world on pathways to lifelong and sustained improvements in well being. |
| Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. | Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. |
| Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование. | I managed to arrange that money with difficulties and avail the test. |
| Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака. | I'd like to have a test for breast cancer. |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья. | The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective. |
| У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья. | Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health . |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале | A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal |
| Валентина Непша, заведующая терапевтическим отделением ельнинской ЦРБ Назначено обследование пациенту, лечение. | Valentina Nepsha, Head of the medical ward at Elninsky Central District Hospital An examination of the patient has been completed and treatment has been determined . |
| Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении. | The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment. |
| Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. | Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| Курить вредно для здоровья. | Smoking is harmful to health. |
| Курение вредно для здоровья. | Smoking is harmful to the health. |
| Курить опасно для здоровья. | Smoking is dangerous to health. |
| Нет ничего важнее здоровья. | Nothing is more important than health. |
| Нет ничего ценнее здоровья. | Nothing is more valuable than health. |
