Перевод "обследования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обследования | Surveys |
| Визуализация обследования пещер | Visualise cave surveys |
| Обследования общественного мнения. | Public opinion surveys. |
| Обследования и опросы | Surveys and interviews |
| А. Результаты обследования | Survey findings |
| III. РЕЗУЛЬТАТЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ | III. SURVEY RESULTS |
| Продолжительность обследования различная | check up duration various |
| Продолжительность обследования различная | duration of check up various |
| Готовы результаты обследования? | Do you have the result from the regular check up? |
| Утилита обследования пещер Aven | Aven Cave Surveying Tool |
| Результаты обследования Договаривающихся сторон | Results of the survey of Contracting Parties |
| Авиационные обследования в миссиях | Vacancies existed within key management positions, such as Chief Procurement Officer, at the peacekeeping missions. |
| Были проведены следующие обследования | The following surveys were conducted |
| Обследования и им подобное | Such opportunities are not frequently met, and they should be taken. |
| Чтото с результатами обследования? | Are the test result not good? |
| Источник Данные демографического обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Survey, 1 April 2002 |
| Источник Данные демографического обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| Редактор данных обследования пещер SvxEdit | SvxEdit Cave Survey Data Editor |
| Предродового обследования плода не производится. | There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus. |
| Проект плана обследования является следующим | UNECE European Forest Sector Outlook Study (EFSOS) |
| В. Результаты обследования страновой практики | Results of a survey of country practices |
| ОБСЛЕДОВАНИЯ ДВИЖЕНИЯ В РЕГИОНЕ ЕЭК | in order to have the home page up to date. |
| Это результаты обследования Кан Хви. | It's Kang Hwi's examination results. |
| После завершения экспериментального обследования, проводившегося в Бужумбуре и Кампале, Институт готов приступить к проведению главного обследования. | After having completed the pilot survey, undertaken at Bujumbura and Kampala, the Institute is now ready to execute the main survey. |
| Тем не менее в результате обследования | However, we have assessed him. |
| Обследования должны проводиться на следующей основе | These surveys should be carried out on the following basis |
| Исходный вопросник ежегодного обследования предприятий Нидерландов | The original questionnaire of the Annual Dutch Business Inquiry |
| Пересмотренный вопросник ежегодного обследования предприятий Нидерландов | The redesigned questionnaire of the Annual Dutch Business Inquiry |
| Обследования НТБ с участием деловых кругов | NTB surveys with the business communities |
| Национальные обследования уязвимости к стихийным бедствиям | National reviews of disaster vulnerability |
| t) обследования семейного бюджета (Eurostat 31) | (t) Family budget surveys (Eurostat 31) |
| ПРОЕКТ ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 1995 ГОДА | DRAFT 1995 ROAD TRAFFIC CENSUS |
| Обследования для миссий по поддержанию мира | Surveys for peace keeping missions |
| 2. Медицинские обследования, прививки и т.д. | 2. Medical examinations, inoculations, etc. |
| Однако такие обследования чаще всего бывают весьма ресурсоемкими, и это обстоятельство зачастую вынуждает специалистов сужать охват обследования. | However, surveys tend to be very resource intensive, and this often forces researchers to compromise on the scale of the investigation. |
| На первом этапе были опрошены респонденты краткосрочного обследования ЕОСРУ, а на втором респонденты ежегодного обследования Электронная коммерция . | The first phase involved respondents of the short term, MIDSS, survey, whilst the second phase of interviews involved respondents of the annual E Commerce survey. |
| В отдельных городах были проведены обследования проявлений несправедливости в городах, и соответствующие модули были добавлены в демографические и медицинские обследования, а также во многие обследования сводных показателей, проводимые ЮНИСЕФ. | Urban Inequities Surveys were implemented in selected cities, and modules were added on to the Demographic and Health Surveys, as well as multiple indicator cluster surveys of UNICEF. |
| Демографические обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2001 года основные показатели, Статистическое издательство, Ханой, 2002 год | Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002 |
| Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования | Fujimori was hospitalized again for medical tests |
| Результаты обследования работы ревизионных и надзорных комитетов | Survey results on audit and oversight committees |
| Правила проведения обследования предприятий широко пропагандируются СБА. | The Business Surveys Charter has been widely promulgated by the ABS. |
| Результаты этого обследования свидетельствуют о том, что | Findings from this survey show that |
| Электронный формуляр ежегодного обследования предприятий Нидерландов, прототип | The e form of the Annual Dutch Business Inquiry, prototype. |
| Обследования НТБ с участием деловых кругов 20 | with latest available year 20 |
| результаты обследования, приложение 1 к полномасштабному докладу). | Institutional clarity is sorely needed. |
