Перевод "обстоятельный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обстоятельный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждой | This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad. |
| Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждойдля принятия более взвешенных решений правительствами, как внутри страны, так и за рубежом. | This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad. |
| стремясь использовать в качестве основы обстоятельный обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1999 года, | Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission, |
| Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его обстоятельный доклад по этому вопросу (S 2005 69) и заявить о поддержке содержащихся в нем рекомендаций. | I would also like to thank the Secretary General for his substantive report (S 2005 69) on this issue, and to support the recommendations contained therein. |
| Но это не подходит для учреждения, которое, как подразумевается, осуществляет обстоятельный надзор за своими членами особенно за своим самым влиятельным членом, чья внутренняя политика имеет глобальные системные последствия. | But it is not adequate for an institution that is meant to exercise arms length surveillance of its members particularly its most influential member, whose domestic policies have global systemic implications. |
| Но это не подходит для учреждения, которое, как подразумевается, о уществляет обстоятельный надзор за своими членами особенно за своим самым влиятельным членом, чья внутренняя политика имеет глобальные системные последствия. | But it is not adequate for an institution that is meant to exercise arms length surveillance of its members particularly its most influential member, whose domestic policies have global systemic implications. |
Похожие Запросы : обстоятельный разговор
