Перевод "обсудил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обсудил проблему с Мэри. | Tom discussed the problem with Mary. |
| Том обсудил проблему с Мэри. | Tom spoke about the problem with Mary. |
| Он обсудил проблему с сыном. | He discussed the problem with his son. |
| Я обсудил проблему с Томом. | I discussed the problem with Tom. |
| Ты обсудил это с Томом? | Have you discussed it with Tom? |
| Я обсудил это с Томом. | I discussed it with Tom. |
| Я обсудил это с ними. | I discussed it with them. |
| Я обсудил это с ним. | I discussed it with him. |
| Я обсудил это с ней. | I discussed it with her. |
| Ты обсудил это с ними? | Have you discussed it with them? |
| Ты обсудил это с ним? | Have you discussed it with him? |
| Ты обсудил это с ней? | Have you discussed it with her? |
| Том обсудил с Мэри подробности. | Tom discussed the details with Mary. |
| Том обсудил это с Мэри. | Tom discussed that with Mary. |
| Я обсудил это с Томом. | I discussed that with Tom. |
| Ты обсудил это с Томом? | Did you discuss it with Tom? |
| Том обсудил это с Мэри? | Did Tom discuss it with Mary? |
| Том обсудил свои планы с Мэри. | Tom discussed his plans with Mary. |
| Я уже обсудил это с Томом. | I've already discussed it with Tom. |
| Я обсудил эту ситуацию с Томом. | I've discussed this situation with Tom. |
| Том не обсудил проблему с Мэри. | Tom didn't discuss the problem with Mary. |
| Ты уже обсудил это с Томом? | Have you already discussed this with Tom? |
| Я обсудил эту проблему с моими друзьями. | I discussed the problem with my friends. |
| Я обсудил эту проблему со своими друзьями. | I discussed the problem with my friends. |
| Том даже не обсудил проблему с Мэри. | Tom didn't even discuss the problem with Mary. |
| Я обсудил это с Томом, и мы решили тоже идти. | I talked it over with Tom, and we've decided to go, too. |
| Чжан Вэнь также обсудил призыв PM Haze к правительству и финансовому сектору. | Zhang Wen also discussed the appeal of PM Haze to the government and the finance sector. |
| Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда | Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public |
| Лэндис обсудил с Абдул Хамидом возможность раскола Сирии в следствии внутренних конфликтов, как в Ливане 1970 80 года, или Ираке после американского вторжения. | On the question of Syrian sectarianism, Landis challenges Abdulhamid to respond to those who fear that Syria could disintegrate into a sectarian civil war, like Lebanon during the 70 s and 80 s, or Iraq after the US invasion. |
| Ниже Эхо Рунета выделяет три основных вопроса, которые Жаров обсудил с Газетой.ru наиболее подробно насколько приемлем контроль над российскими СМИ, эффективность российской цензуры и регулирование российского рынка мобильных мессенджеров. | Below, RuNet Echo summarizes the three issues Zharov discussed with Gazeta.ru in the greatest depth weighing the normalcy of Russia s media censorship, measuring the success of Russian censorship, and regulating Russia s mobile messenger market. |
| Он обсудил культурные смешения, представление женщин в традиционных историях из Ирана и историю Mezrab, которое начиналось как маленькая семейная традиция, а сегодня является одним из самых прославленных культурных пространств Амстердама. | He discussed cultural hybrids, women s representation in traditional stories from Iran, and the story of the Mezrab, which started as a small family tradition and today is one of Amsterdam s most celebrated cultural spaces. |
| Президент назвал их успешными, по его словам, ему удалось встретиться с президентом ФРГ Франком Вальтером Штайнмайером и канцлером Ангелой Меркель, с которыми обсудил в том числе борьбу с расизмом и исламофобией. | The president called them successful, in his words, he managed to meet with the President of the FRG Frank Walter Steinmeier and Chancellor Angela Merkel, with whom he discussed among other things the fight against racism and Islamophobia. |
| Одной из немногих реакция на расследование ZDF была заметка на веб сайте Mediapool, который обобщил содержание репортажа и обсудил развитие таких группировок под заголовком Обученные Россией охотники на беженцев в Болгарии . | One of the few reactions to the ZDF report has been from the news website Mediapool, which summarized the report's content and discussed with the development of these squads under the headline Russian trained refugees hunters in Bulgaria . |
| В своей должности Буш провел брифинг по национальной безопасности с Джимми Картером как кандидатом в президенты и избранным президентом, и обсудил возможность остаться в данной должности при Картере, но этого не случилось. | In his capacity as DCI, Bush gave national security briefings to Jimmy Carter both as a Presidential candidate and as President elect, and discussed the possibility of remaining in that position in a Carter administration, but did not do so. |
| приветствуя создание в 2004 году Комиссии по пересмотру конституции и завершение подготовки в 2005 году ее доклада, содержащего рекомендации об обновлении конституции, и отмечая, что Законодательный совет территории обсудил этот доклад в 2005 году, | Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005, |
| На этой неделе Facebook объявил о своей готовности работать с немецким правительством, пресекая пропаганду ненависти и ксенофобии на своих страницах, после того как министр юстиции Германии Хайко Маас обсудил этот вопрос непосредственно с руководством компании. | The company this week announced plans to work with the German government to limit hate speech and xenophobia on their networks, after German Justice Minister Heiko Maas spoke about the matter directly with Facebook executives. |
| Однажды Сэйити увидел, как человека со слабым зрением чуть не сбила машина, после чего ему пришла в голову идея создания тактильной плитки, которую он обсудил со своим другом Хидэюки Ивахаси, у которого также было слабое зрение. | After witnessing in person how a visually impaired person was almost hit by a car, Seiichi came up with the idea of braille blocks through discussion with a visually impaired friend, Hideyuki Iwahashi. |
| В этой версии теста, которую Тьюринг обсудил в эфире радио Би Би Си, жюри задает вопросы компьютеру, а роль компьютера состоит в том, чтобы заставить значительную часть членов жюри поверить, что он на самом деле человек. | In this version, which Turing discussed in a BBC radio broadcast, a jury asks questions of a computer and the role of the computer is to make a significant proportion of the jury believe that it is really a man. |
