Перевод "обсуждаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы это обсуждаем. | We're discussing that. |
| Почему мы это обсуждаем? | Why are we discussing this? |
| Мы ещё обсуждаем это. | We're still discussing that. |
| Тема, которую мы обсуждаем, интересная. | The matter we're discussing is interesting. |
| Это Spotlight. Обсуждаем общество и технологии. | This is Spotlight discussing society and technology. |
| Почему мы до сих пор обсуждаем это? | Why are we still talking about this? |
| Мы часто обсуждаем известную марксистскую теорию о влиянии экономики на политику. | We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics. |
| Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность. | Before we pick up a case, we discuss its legal and social value. |
| По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами. | As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. |
| Инициатива Трумэна впоследствии пошла дальше, охватив большинство вопросов нераспространения, что мы обсуждаем по сегодняшний день. | Truman s initiative subsequently went further, covering most of the non proliferation issues that we still discuss today. |
| Мы не обсуждаем то, что я исключила его из списка друзей в Facebook и ВКонтакте . | He calls regularly, asks how the grandchildren are doing We don t talk about the fact that I blocked him on both Facebook and VKontakte . |
| Наши друзья захотели присоединиться и снимать все, что мы делаем сейчас мы обсуждаем их предложение. | Friends have offered to join us and shoot the entire journey, and we are in the process of talking about that. |
| Во всяком случае, в отведенное мне небольшое время, я кратко расскажу вам о том, что мы обсуждаем и обдумываем. | But in any case, what I m going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about and we think about. |
| Случай Файяда широко обсуждаем в СМИ и социальных сетях, арабские писатели со всего региона выразили своё осуждение действиям властей. | Fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from Arab writers from across the region. |
| Почему же тогда мы должны терпеть такие ошибочные аргументы, когда мы обсуждаем самое дорогостоящее решение государственной политики в истории человечества? | Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind? |
| Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете. | Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy. |
| К.А. Определенно, сегодня мы обсуждаем серьезную тему. Дэвид, я знаю, вы не любите это слово, но известны вы как архитектор развлекательных мест. | KA This is not an obvious subject to be in the sensuality segment, but certainly David you are known as I know, a phrase you hate an entertainment architect. |
| В конце каждой поездки, мы снова садимся вместе и обсуждаем моменты, когда они приходили им на ум и почему. Эти беседы зачастую бывают необыкновенно воодушевленными. | And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. |
| Он пояснил, что стал блогером, чтобы писать о проблемах в Омане, веря в то, что проблема, которую мы не обсуждаем это проблема, которую мы не решим . | He explained that he took to blogging to write about Oman's issues with the belief that the issue we don t discuss is the issue we won t solve. |
| Пока мы все еще обсуждаем ценность жизни меньшинства, кандидаты на высшие должности нашей страны делают заявления, которые показывают, что они говорят для и только для определенной группы американцев. | At a time when we are still debating whether Black Lives Matter or not, candidates for the highest offices of our land make statements that indicate they speak for and to only a select group of Americans. |
| В демократических странах мы обсуждаем сколько потратить денег на различные инициативы, зная, что наши ресурсы не безграничны, и что иногда расходование большего количества денег на проблему является не самым лучшим вариантом. | In democracies, we debate how much to spend on different initiatives, knowing that we don t have infinite resources, and that sometimes throwing more money at the problem isn t the best answer. |
| В нашей недавно изданной книге Борьба с бедностью в Соединенных Штатах и Европе мир различий Эдвард Глэзер и я обсуждаем, почему государство всеобщего благосостояния настолько щедрее в Европе, чем в Соединенных Штатах. | In our recent book Fighting Poverty in the US and Europe A World of Difference , Edward Glaeser and I discuss why the welfare state is so much more generous in Europe than in the US. |
| Кенийцы страдают тяжелым провалом памяти! Мы обсуждаем проблему коррупции только, когда сталкиваемся с большими скандалами, но сегодня мелкая коррупция, возможно, ворует 30 от нашего семейного дохода, истощает наши ресурсы и разрушает моральные ценности. | Kenyan's suffer from serious memory lapse! we only discuss corruption when we are face with major scandal's, yet petty corruption probably steals 30 of our household income, depletes our resources and erodes our moral values. |
| Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкенте в 1999 году, он запаниковал. | When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked. |
| Поэтому, говоря о развитии, которое мы обсуждаем на этой конференции, я думаю, что наше развитие не должно создавать нагрузку на людей, а должно быть использовано для улучшения основного образа жизни, того, как мы живем в этом мире. | TD So, with regard to the development that we've been talking about here at this conference, I really feel that the development that we make shouldn't create a further burden for us as human beings, but should be used to improve our fundamental lifestyle of how we live in the world. |
