Перевод "обсуждалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это обсуждалось. | That was under discussion. |
| Что обсуждалось? | What was discussed? |
| Это уже обсуждалось. | That's already been discussed. |
| Это не обсуждалось. | That wasn't discussed. |
| Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то. | I can't remember what was discussed but it definitely wasn't that. |
| Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах. | It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs. |
| Не так много можно сказать того, что ещё не обсуждалось в СМИ и социальных медиа. | There is not much to say that has not already being debated at length in the media and on social media. |
| Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье. | The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. |
| Это обсуждалось в некоторых кругах, но все же этого внимания недостаточно для изменения ситуации, которого добываются борцы с тиранией. | At some quarters yes it has, but not enough to affect the kind of change or pressure those of us fighting against tyranny would like. |
| Изменение государственного флага никогда не появлялось на повестке дня Pakatan Rakyat, никогда не обсуждалось и не поднималось на заседаниях Rakyat Pakatan. | The change of the national flag is never a Pakatan Rakyat agenda and has never been discussed or raised in any Pakatan Rakyat meeting. |
| МЮНХЕН На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии. | MUNICH At the World Economic Forum s recent annual meeting in Davos, I participated in a panel of defense leaders to discuss the future of the military. |
| Это обсуждалось в июне на неформальном саммите между президентами Бараком Обамой и Си Цзиньпином, и правительства двух стран договорились о создании специальной рабочей группы по этому вопросу. | It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue. |
| Члены группы уже появлялись на публике в похожих костюмах, созданных дизайнером AKB48 Кимикой Онай , в прайм таймовой телепрограмме, на которой обсуждалось не что иное, как история нацизма . | Members of the idol group have appeared in the past in similar uniforms created by noted AK48 costume designer Onai Kimika on a prime time program that actually talked about the history of Nazism |
| Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию. | But the focus of debate was a 8 million exceptional bonus that he requested after successfully executing a financial operation at the end of his tenure. |
| Обсуждалось, что КПК больше хотела кого то похожего на уходящего в отставку бюрократического лидера Ху Цзиньтао, чем харизматичного преемника, такого, скажем, как бывший губернатор провинции Чунцин Бо Силай. | The CCP, it was argued, wanted someone more like the bureaucratic outgoing leader, Hu Jintao, rather than a charismatic successor like, say, the former Chongqing provincial governor Bo Xilai. |
| В декабре 2009 года дело широко обсуждалось в польских СМИ именно тогда, когда г н Легутко, в настоящее время член Европейского парламента, сделал замечание, назвав студентов испорченными детьми, которые хотят только переселиться. | The case was widely discussed in the Polish media in December 2009 and that s when Mr Legutko, currently a Member of the European Parliament, made a comment calling the students 'spoiled brats who are only interested in messing around.' |
| Её личная жизнь, все сообщения с мобильного телефона, информация о её грязных делишках , все это было выставлено на всеобщее обозрение и обсуждалось повсеместно, дабы судить и линчевать и без того уже мертвую девушку. | Her chastity, her text messages from her mobile phone, her 'sordid affairs' all were out in open to be discussed with a vengeance to lynch the already dead woman. |
| Радио Коремарка тоже вещает через личный вебсайт и освещает происходящие в Кахамарке события. Например, в их недавнем посте обсуждалось заявление вице мэра Кахамарки об издании регионального приказа, в котором проект Конга будет объявлен непригодным . | Radio Coremarca also broadcasts its programming via its website and publishes news items on Cajamarca like this recent post which discussed the announcement by the Cajamarcan Regional President to issue a Regional Order declaring the Conga Mining Project untenable . |
