Перевод "обсуждают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Что они обсуждают? | What are they discussing? |
| Они обсуждают эту проблему. | They're discussing the problem. |
| Они обсуждают свой следующий проект. | They're discussing their next project. |
| Том и Мэри обсуждают ситуацию. | Tom and Mary are discussing the situation. |
| Том и Мэри обсуждают проблему. | Tom and Mary are discussing the problem. |
| Молодые французы тоже обсуждают политику? | Do young French people talk about politics too? |
| Израиль и Греция обсуждают план трубопровода | Israel and Greece are discussing a pipeline |
| Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. | Usually, Derbent residents discuss everyday issues. |
| Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Сотрудник и сотрудница работают в офисе, обсуждают планы. | Photo of a Japanese male employee and female employee working in office, discussing plans. |
| Том и Мэри до сих пор это обсуждают. | Tom and Mary are still discussing that. |
| Интернет пользователи обсуждают вопрос Часа Земли в социальных медиа. | Netizens are vocal on the issue of observing earth hour in the social media. |
| Там они обсуждают и критикуют события последних 30 лет. | There they discuss and criticize events of the past 30 years. |
| Но многие обсуждают не саму книгу, а её переводчика. | But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator. |
| Японцы в настоящее время обсуждают свою роль в мировой политике. | The Japanese are currently debating their role in global politics. |
| Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают. | If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing. |
| Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов. | In these fora they discuss actions against refugees and migrants. |
| Ливанские политики эпизодически обсуждают закон о выборах уже несколько лет. | Lebanese politicians have been discussing the electoral law on and off for years. |
| Как вы знаете, люди очень живо обсуждают, как дать определение жизни. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Последним примером стала загадочная рекламная кампания, которую сейчас обсуждают владивостокские пользователи Интернета. | The most recent example is the mysterious ad campaign that many of Vladivostok's netizens are discussing right now. |
| В этой статье, полной смешанных эмоций и страхов, они обсуждают проблему старения. | In this post, they discuss the issue of ageism while sharing their mixed emotions and fears... |
| Давайте проясним ситуацию определенно есть более 21 человека, которые обсуждают программу Навального. | Let s be clear there are certainly more than 21 people talking about Navalny s platform. |
| В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации. | Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection. |
| К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу. | Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative. |
| Предположим, что сейчас 1939 год, и государства обсуждают, следует ли США изобретать бомбу. | Suppose it were 1939, and states were debating whether the US should invent the bomb. |
| Будущее неопределенно, но пользователи интернета сейчас активно обсуждают, чего ждать от завтрашнего дня. | The future is uncertain, but Internet users are busy now discussing what to expect tomorrow. |
| Более ста академиков обсуждают наши проблемы, касающиеся иных , структурного расизма и американского милитаризма . | More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism . |
| В ФАС отметили, что, несмотря на штраф, обсуждают с Google возможность заключения мирового соглашения. | The FAS has noted that, in spite of the fine, they are discussing the possibility of concluding a settlement agreement with Google. |
| Наряду с блоггерами со всего мира, российские блоггеры активно обсуждают недавнюю революцию в Тунисе. | Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia. |
| В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание. | In their posts they discuss the state of the armed forces, their daily routine, and even their meals. |
| В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают. | Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem. |
| В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти. | Here, the President of the World Bank and the Chairman of the OSI discuss the problems that must be addressed. |
| Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине , подчеркнул политик. | It is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in Ukraine , the politician underscored. |
| И пока все обсуждают данный вопрос и предупредительные меры, Анкита Махаджин размышляет о решении проблемы | While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution |
| Гражданские медиа Ирана обсуждают не только политику и протесты, но также жизнь, искусство и историю. | Iranian citizen media does not only talk about politics and protest, but also life, art and history. |
| Некоторые обсуждают, насколько разными будут последствия кризиса для правящей элиты и простых граждан Северной Кореи. | Some people discuss how different the crisis' implications would be for North Korean power elite and ordinary North Korean citizens. |
| Эта цитата широко распространилась в Интернете, ее обсуждают в Facebook обычные пользователи, журналисты и активисты. | This excerpt was widely circulated online and discussed on Facebook by regular users, journalists and activists. |
| Многие пользователи Фейсбука теперь обсуждают идею создания фильмов о главных исторических и природных объектах страны. | Many Facebook users now discuss the idea of producing films about the country's main historic and natural sites. |
| Картинкой активно делились пользователи Twitter и различных интернет форумов, на которых пользователи обсуждают поп культуру. | About Keyakizaka46's new costume looking just like a Nazi uniform... |
| Сейчас все обсуждают признание однополых родителей, хочу на эту тему посоветовать отличный фильм Шоколадные пончики . | Since same sex foster parents have become a topic in the news, I highly recommend the movie 'Any Day Now'. |
| Блогеры горячо обсуждают это дело и сравнивают его с делом Сергея Магнитского, адвоката, умершего в тюрьме. | Bloggers widely discuss the case and compare it to the case of Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison. |
| Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС. | The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union. |
| Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных. | And microblogging services. |
