Перевод "обсуждены в частности " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Discussed Gorgeous Issues File Certain Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти вопросы повестки дня были обсуждены сразу все.	Those agenda items were discussed together.
Когда Хогбен умер в 1975 году, большинство изменений уже были обсуждены.	When Hogben died in 1975, most changes had already been discussed.
Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены.	A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
отмечая, что нынешние потребности Монтсеррата в области развития были обсуждены на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая 2007 года,	Noting that the development needs prevailing in Montserrat were discussed by the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007,
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)	(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.	The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании.	They, in particular, affect Russian banks and energy companies.
Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com .	Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com .
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной.	Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless.
Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи.	When that happened, Maria knew the party was over.
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
В Twitter под хэштегом CreoEnLosMaestros ( ЯВерюВУчителей) говорится, в частности, следующее	On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers
В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.	Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.
В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.	In particular, place user interface policy in the clients' hands.
В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков.	In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular.
Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека.	And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.
В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока.	Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock.
В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое.	Privately, many Chinese might still prefer the former.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
Автор, в частности, поет о том, как забивает сваю .	The writer, in particular, sings about how he is driving a pile .
В частности для нее верно K ( s ) n 0.	In particular, K ( s ) n 0 is true.
В частности, его другом был японский драматург Акита Удзяку .	His first novels, in Japanese, were published there.

Display this page in English