Перевод "обуздывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скажите, доктор, легко ли мужчине... обуздывать вожделение? | Tell me, doctor... is it easy for men... to control physical desire? |
| И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия. | Either way, we need religion to curb nature s vices. |
| (31 9) Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе . | Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you. |
| (31 9) Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе . | Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. |
| (38 1) Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида. (38 2) Я сказал буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предомною. | lt lt For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David. gt gt I said, I will watch my ways, so that I don't sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me. |
| (38 1) Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида. (38 2) Я сказал буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предомною. | I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. |
