Перевод "обустраивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Думал, начнешь тут все обустраивать. | I did think you'd make it around the first turn. |
| Иначе зачем бы вам обустраивать себе прекрасную, но стерильную темницу? | Why else should you have devised for yourself a beautiful but sterile prison? |
| Вскоре по приказу мвами вдоль уязвимых границ стали обустраивать лагеря воинов для предотвращения вторжений. | Once this was established camps of warriors were established along the vulnerable borders to prevent incursions. |
| Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону. | The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton. |
| Они поселились в тихом пригороде примерно в часе езды на восток от Торонто. И начали обустраивать новую жизнь. | They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. |
| Рияд Худари, глава палестинской делегации, заявил, что палестинцам не разрешается бурить новые скважины или обустраивать уже существующие скважины. ( quot Аль Фаджр quot , 3 мая 1993 года) | Riyad Khoudary, the head of the Palestinian delegation stated that Palestinians had been prevented from digging new ones or improving already existing ones. (Al Fajr, 3 May 1993) |
| В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому. | In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China s. |
