Перевод "обучали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено. | How the torturers were trained is also disclosed. |
| Он также настаивает на том, чтобы в местных школах детей обучали языку фрафра. | He also insists that the local schools teach the FraFra language. |
| Джайден Тан и Джефф Чеон парили по Сингапуру и даже обучали студентов секретам левитационной фотографии. | Jayden Tan and Jeff Cheong have been levitating around Singapore and they are even teaching students about the secrets of levitation photography. |
| Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла. | We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us. These models rather simplistically said that demand equaled supply. |
| Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла. | We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us. |
| Но, на самом деле, можно начать строить конкретную реальность, хотя мы и не обучали этому данную колонку неокортекса. | But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality. |
| По вечерам они обучали меня составлять ругательные слова в игре Скраббл , а потом, в тайне, сквернословить как матрос. | So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor. |
| За три дня примерно 30 тысяч волонтёров обучали целые семьи, вручали мыло, также они регистрировали заразившихся и погибших. | For those three days, nearly 30,000 volunteers helped educate families, hand out soap, and identify the infected and deceased. |
| Между 1910 и 1916 годами лётная школа Wright Company в Прерии Хаффмана прошли обучение 115 пилотов, которых обучали Орвилл и его помощники. | Between 1910 and 1916 the Wright Brothers Flying School at Huffman Prairie trained 115 pilots who were instructed by Orville and his assistants. |
| Комитет экспертов также требует, чтобы специалистов в области здравоохранения обучали в духе уважения к отказу от медицинского ухода в конце жизни без страха уголовного преследования. | The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution. |
| В числе подстрекателей этой блестящей идеи были нацистские военные преступники, которые осели в Сирии и Египте, где они обучали своих новых господ маркировке еврейских магазинов и предприятий. | Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses. |
| На протяжении многих лет официальные лица указанных банков приглашали своих партнеров из развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой принимать участие в конференциях и совещаниях и обучали их секретам мастерства. | For years, these banks officials have invited their counterparts from developing and emerging market countries to conferences and meetings in order to teach them the tricks of the trade. |
| Но они оба те два ангела не обучали никого (колдовству), пока не говорили Поистине, мы искушение, не становись же неверным (изучая колдовство и подчиняясь шайтанам)! И (люди) учились от них от тех двух ангелов , чем разлучать мужа от жены. | Yet they could not harm any one or without the dispensation of God. |
