Перевод "обучать новых сотрудников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не набираем новых сотрудников. | We are not looking for new workers. |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Она может обучать английскому. | She is capable of teaching English. |
| Знать это одно дело, а обучать другое. | Knowing is one thing, teaching quite another. |
| Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек. | So we came up with a great solution train grandmothers. |
| Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. | Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. |
| Только для сотрудников. | Authorized personnel only. |
| Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе. | You have to invest in health. You have to get kids into schooling. |
| CA А сколько сотрудников? | CA And how many employees? |
| Вход только для сотрудников. | Staff members only. |
| По этим причинам антияпонские фильмы, призванные обучать зрителей, наводняют китайские телеканалы. | For these reasons, Chinese TV channels have been inundated with anti Japanese movies aimed to educate, euphemistically speaking, the Chinese audience. |
| В 1972 году доктор Франсин Паттерсон начала обучать Коко языку глухонемых. | In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. |
| Центр закрыт, Из сотрудников никого, | The center is closed, no staff around. |
| Число сотрудников должно увеличиться вдвое. | The number of employees is to double. |
| Оклады сотрудников, набираемых на международной | International staff salaries 888.7 |
| Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré. | I love the humor of the folks at Bolloré . |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| 60. Правительству и предприятиям частного сектора следует воспользоваться возможностями для обучения младших и новых сотрудников на примере опыта и знаний старших работников. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. |
| Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников. | Today s employers want highly skilled workers. |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию | Employment of retired former staff |
| Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек. | The hospital s staff amounts to 2,800 people. |
| Исключения делаются только для сотрудников полиции. | The only exceptions are for police officers. |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| В университет пришли пятеро сотрудников полиции. | Five police officers came to the university. |
| Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих | More Security Than Protesters |
| Том один из наших лучших сотрудников. | Tom is one of our best workers. |
| Сколько в вашем штате сейчас сотрудников? | How many people are currently on your staff? |
| Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности. | In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces. |
| Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности. | France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces. |
| В компании Frog, в которой я работаю, мы проводим быстрые заседания , чтобы познакомить старых и новых сотрудников и помочь им узнать друг друга быстрее. | At Frog, the company I work for, we hold internal speed meet sessions that connect old and new employees, helping them get to know each other fast. |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать применять практику использования контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серии 300, в качестве главного инструмента для назначения новых сотрудников | 4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff |
| В компании Frog, в которой я работаю, мы проводим быстрые заседания , чтобы познакомить старых и новых сотрудников и помочь им узнать друг друга быстрее. | At Frog, the company I work for, we hold internal speed meet sessions that connect old and new employees, helping them get to know each other fast. |
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами! | PIA fires 300 fake degree holders! |
| Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке | Staff members of the site were asked to hand in their resignations. |
| Согласно Каслену Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации нанимать или обучать . | According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. |
| недостаточно новых материалов, | It's not enough, a new materials. |
| Создание новых объектов | Adding new Objects |
| Жду новых сообщений. | I'm looking forward to hearing from you soon. |
