Перевод "обучили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас обучили как обращаться с машинами. | We were instructed on how to run the machines. |
| Так что мы обучили их технике. Мы проводили мастерские и лекции. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
| Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания. | Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers. |
| Она хотела, чтобы более богатые страны приняли к себе и обучили обитателей более бедных регионов! | She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk! |
| В действительности, Саудовская Аравия при поддержке военной разведки Пакистана вскормила медресе, которые обучили Талибан до их прихода к власти в 1990 х годах. | Indeed, the Saudis, backed by Pakistani military intelligence, nurtured the madrasas that educated the Taliban before their march to power in the 1990 s. |
| За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются. | Over that period, we have educated a small cohort of young Roma who retain their identity and yet can break the hostile stereotypes held by those with whom they interact. |
| Так что этот децентрализованный, демистифицированный подход к обеспечению деревни солнечной энергией, мы распространили по всей Индии от Ладакха до Бутана все деревни обеспечены солнечной энергией людьми, которых мы обучили. | So this decentralized, demystified approach of solar electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan all solar electrified villages by people who have been trained. |
| В феврале 2012 года организация Rah e Abrishom Travel and Tours открыла в Бамиане первую лыжную школу, за первые одномесячные курсы которой два иностранных инструктора обучили данному виду спорта около 60 молодых жителей Бамиана. | In February 2012, the first ski school was launched in Bamyan by Rah e Abrishom Travel and Tours, providing ski trainings for as many as 60 young Bamyanis in its first one month course, led by two foreign trainers. |
