Перевод "обширная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Extensive Vast Massive Comma Trauma

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.
The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
Обширная математизация экономической науки началась в XIX веке.
The mathematization of economics began in earnest in the 19th century.
В апреле 2008 года была начата обширная смена стиля монет.
In April 2008 an extensive redesign of the coinage was unveiled.
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.
After World War II, the US launched the first law and development movement to promote growth and slow communism s spread.
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.
The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe.
Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Там есть еще одна луна я даже не знаю какая это. Это очень обширная атмосфера.
And yet another moon there I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.
Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена .
Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.
Обширная водная гладь крупнейшего озера Эфиопии (площадь 2155 квадратных километров) окутана экологическим, культурным и историческим очарованием.
The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm.
Судан обширная, многонациональная, и много онфессиональная страна, созданная как политическое образование британцами в 1890 х продолжает бой.
Sudan a vast, multiethnic, and multi confessional country, established as a political entity by the British in the 1890s is continuing to fray.
Кратер Нгоронгоро обширная незатопленная вулканическая впадина, расположенная в нагорье гигантских кратеров на западе области Аруша в Танзании.
The Ngorongoro Crater is a large, unbroken, unflooded volcanic caldera located in the west of Arusha in the Crater Highlands area of Tanzania.
Посетите также Старую национальную галерею, где собраны работы немецких художников, и Музей Боде, в котором представлена обширная коллекция византийских произведений искусств.
See also the Alte Nationalgalerie for German paintings and the Bode Museum, housing a serious collection of Byzantine artwork.
И в самом деле, существует обширная литература , описывающая различие между стриппингом, экзотическими танцами, стрип танцем, стриптизом, танцем у шеста и т.д.
Indeed, there is a whole body of literature delineating the differences between stripping, exotic dancing, strip dancing, striptease, pole dancing, and so on.
На территории Сомерсета находится обширная сеть пещер, включая например протекает множество подземных рек отмечено большое количество разнообразных ущелий, таких как и .
Caves and rivers There is an extensive network of caves, including Wookey Hole, underground rivers, and gorges, including the Cheddar Gorge and Ebbor Gorge.
Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.
Это говорит о том, что беспрецедентная и обширная мобилизация членов международной феминистской организации и поддержка со стороны неправительственных организаций могут принести плоды.
This decision suggests one, the unprecedented huge mobilization of global feminist and other non governmental organizations support is effective.
С началом продвижения Material Evidence в Нью Йорке осенью 2014 года была проведена обширная рекламная кампания начали появляться обвинения в политической предвзятости.
As Material Evidence began to promote itself around New York in the autumn of 2014 employing an extensive ad campaign allegations of political bias began to emerge.
Google Art Project, курируемая институтом культуры Google обширная онлайн коллекция художественных работ различных жанров и периодов, теперь содержит и коллекцию украинского стрит арта.
Google Art Project, an extensive online collection of works of art of different genres and periods, curated by the Google Cultural Institute, now features a collection of Ukrainian street art.
В 1997 году, в версии GroupWise 5.2 была добавлена обширная поддержка интернет протоколов, включая IMAP4, LDAP, POP3, URL ссылки и встроенная поддержка TCP IP.
Version 5.2 added extensive Internet functionality in 1997, including IMAP4, LDAP, POP3, embedded URLs and native TCP IP.
В конце XIX начале XX века по всей территории города была построена обширная система трамвайных линий первый трамвай был запущен в 1872 году, а электрическая тяга появилась в 1889.
During the late 19th and early 20th centuries, an extensive streetcar system was constructed throughout the city with the first streetcar running in 1872 and electrification of the system in 1889.
Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям.
Given the prevalence of this belief, Djindjic's death creates a serious power vacuum precisely because his vast personal power was moving Serbia in some of the right directions.
Купите билеты в Большой Театр на спектакль по пьесе Чехова, чтобы познакомиться с русской драмой или в Третьяковскую галерею, в которой находится обширная классических коллекция работ русских мастеров, а также экспозиция работ художников XX века.
Get tickets to a Chekov play at the Bolshoi Theatre for a sampling of Russian drama or head next to one of the Tretyakov Museums one of which the Gallery with its extensive collection of mainly Russian artwork, and the other, bearing a collection from the 20th century.