Перевод "обширна и разнообразна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обширна и разнообразна - перевод :

обширна - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Природа существующих механизмов разнообразна.	The nature of the existing mechanisms varies.
Вторая группа более сложна и весьма разнообразна.	The second group is more complicated and very diverse.
Земля Аллаха обширна.	And God s earth is vast.
Земля Аллаха обширна.	Allah's earth is spacious.
В Facebook наша аудитория менее специфична и более разнообразна.	On Facebook our public is less specialized and more varied.
Именно поэтому человеческая культура так интересна, разнообразна и динамична.	It's why human culture is so interesting and diverse and dynamic.
(М) Венецианская культура была невероятно разнообразна (М) и процветала.	There was just this extraordinarily varied culture that had really blossomed.
Эта структура довольна обширна,	I've sketched a sort of broad framework.
Но жизнь самой такой черепахи не очень разнообразна.	But for a tortoise, life is simple
Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Сфера ее применения весьма обширна.	It covers all uses of ocean space, including navigation and overflight.
Фауна морских моллюсков менее разнообразна в водах Атлантического побережья, более разнообразна в тропическом западном регионе Индийского океана (более 3000 видов брюхоногих моллюсков).	Of marine snails, less diversity is present in Atlantic coast, more in tropical Western Indian Ocean region (over 3000 species of gastropods with 81 endemic species).
Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.	The situation is more varied in emerging market economies.
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.	Therefore worship Me (Alone).
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.	Therefor serve Me only.
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.	So worship only Me.
Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Ангелы спросят Разве не обширна земля Аллаха?	They reply We were weak and oppressed on earth.
Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Ангелы спросят Разве не обширна земля Аллаха?	They will say, Was God s earth not vast enough for you to emigrate in it?
Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
По некоторым оценкам, никогда еще жизнь на Земле не была столь разнообразна.	Berdasarkan beberapa perkiraan, kehidupan di Bumi tidak pernah sebegitu beragamnya.
Просто надо чуть больше уважения, любви и немного фантазии для новой реальности, которая так разнообразна.	It just requires a little bit of respect, love and some imagination in those futures that are coming on us with all the varieties.
Поистине, Ты наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих .	You are the best of the merciful.
Поистине, Ты наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих .	Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
Поистине, Ты наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих .	Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!
Поистине, Ты наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих .	Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.
А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении.	And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.
О рабы Мои, которые уверовали! Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
О рабы Мои, которые уверовали! Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	O My servants who believe, surely My earth is wide therefore Me do you serve!
О рабы Мои, которые уверовали! Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
О рабы Мои, которые уверовали! Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	O My servants who have believed My earth is vast, so worship Me alone.
О рабы Мои, которые уверовали! Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	O My servants who believe, verily My earth is vast so serve Me alone.
Никогда не живите в унижении! Ведь земля Аллаха обширна!	And God s earth is vast.
Никогда не живите в унижении! Ведь земля Аллаха обширна!	Allah's earth is spacious.
Во время войны в Корее, (1950 1953) пилотная одежда была очень разнообразна от множества периодов и цветов.	During the Korean War, (1950 1953) mixing flight clothing from multiple time periods and colors was not unusual.
Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается.	The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.

Display this page in English