Перевод "обширный ассортимент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Список обширный. | The list is extensive. |
| Магазин имеет широкий ассортимент вин. | The store has a large stock of wines. |
| Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов. | The company manufactures a wide variety of musical instruments. |
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| В данном магазине продается большой ассортимент товаров. | That store sells a wide range of goods. |
| Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет. | Roshen has a big assortment we are not there yet. |
| В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент. | In October a new mill was launched, which helps augment the product mix. |
| Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров. | And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. |
| В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи. | In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. |
| Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров. | Their product range consists of around 1,500 food and non food product items. |
| Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. | Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
| Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления. | They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon. |
| У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами. | He has masses of experience and has won many titles with top clubs. |
| Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета. | His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself. |
| Но это как раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям. | But these are precisely the range of goods that remain most protected under existing agreements. |
| Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так. | Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do. |
| В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов. | Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. |
| В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы. | Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan. |
| Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью. | One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact. |
| Позже в комментарии Global Voices он признался, что, работая с переводами, получил обширный опыт. | Fayad speaks a very specific, rare dialect of the global language of poetry. |
| И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым. | And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. |
| Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов. | A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes. |
| Как и все гоночные игры, серия Need for Speed предлагает обширный список автомобилей, доступных для игрока. | Like all racing games, the Need for Speed series features a list of cars, modeled and named after actual cars. |
| Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она. | So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says. |
| Если обширный класс населения не может позволить себе производимый продукт питания, степень его урожайности не имеет значения. | If a vast swath of the population cannot afford the food that is produced, the size of the yield is irrelevant. |
| Единственная реальная возможность не допустить гонки ядерных вооружений в регионе это международный надзор, максимально обширный и исчерпывающий. | The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible. |
| Южные соседи американцев имеют обширный опыт сопротивления авторитарным и фашистским режимам, которые, кстати, часто поддерживались правительством США. | Americans' neighbors to the south have a long history of resisting authoritarian and fascist regimes, which often were supported by the U.S. government. |
| В центре высокий обширный операционный зал, отделявший помещения для пассажиров первого и второго классов от третьего класса. | There was a large operation hall in the center which separated rooms for the first and second class passengers from the rooms for the third class passengers. |
| Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды. | Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector. |
| И начало войны против любой из великих держав ради защиты страдающего меньшинства, разумеется, вызовет значительно более обширный конфликт. | And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration. |
| Этот обширный и полиморфный род, происходящий из Северной и Южной Америки, насчитывает в настоящее время около 110 видов. | There is quite a bit of variability among the perennial species that make up the bulk of the species in the genus. |
| Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров. | Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products. |
| Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя. | No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. |
| Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер. | New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер. | New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. |
| Еще хуже вероятность того, что Сирию поглотит хаос и она повлечет за собой Ливан, а возможно и более обширный регион. | Even worse is the prospect of Syria falling into chaos, dragging Lebanon and maybe the broader region with it. |
| Французское социалистическое правительство продолжает несмотря на контрпримеры верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой. | France's socialist government continues to believe, despite contrary evidence, that a vast, centralized public sector is compatible with a dynamic market economy. |
| Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни. | Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days. |
| Это дополнило обширный список инструментов для слежки , закупленных мексиканскими государственными структурами у крупных производителей программного обеспечения за последние четыре года. | This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years. |
Похожие Запросы : Наиболее обширный ассортимент - ассортимент ассортимент - ассортимент - обширный опыт - обширный охват - обширный опыт - обширный обзор - обширный рынок - обширный массив - обширный понимание