Перевод "общалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она общалась с 7 8 выжившими. | She had 7 8 survivors in contact. |
| Я общался (общалась) в видеочате с незнакомцами. | Have spoken on a webcam with strangers. |
| Я не хочу, чтобы ты общалась с Томом. | I don't want you hanging out with Tom. |
| Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи. | It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli. |
| Я общалась с людьми, которым это интересно и даже с теми, кто непосредственно занимается этими сайтами. | I ve met people who are interested in or actually making those sites. |
| В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области. | In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective. |
| И я действительно видела и общалась с женщинами, которых поймали и высекли за то, что они ели ванильное мороженное. | And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream. |
| В декабре 2016 года она пригрозила судом сети книжных магазинов Watsons, кассир одного из которых общалась с ней на русском. | In December 2016 she threatened to sue the Watsons bookstore chain, one of whose cashiers spoke to her in Russian. |
| Её учитель сообщил, что она перестала выполнять домашние задания, а одноклассники рассказали, что она никогда не общалась с ними после занятий. | Her teacher said the girl began to hate doing homework and her classmates said the girl always kept to herself after class. |
| Она только что вернулась с презентации своей книги, на которой она общалась со 150 различными людьми, включая известных политиков, репортеров и руководителей. | She had just come back from her book launch in which she spoke to an audience of 150 people, which included many prominent politicians, reporters and leaders. |
| КДж В континентальной части Китая я общалась с интернет пользователями, но не факт, что среди них были именно те, кто выкладывает подобные видео. | KJ The interviews I did in mainland were netizens, but not necessarily those netizens that are uploading. |
| Вообще сейчас я за время кампании Маши Бароновой много общалась с людьми, и такого накала страстей, как был в 2014 м году, уже нет. | I ve been busy with Maria Baronova s campaign, and I ve spent a lot of time communicating with people. |
| Имея более тысячи пунктов, которые нужно согласовывать, все разработчики стратегии, с которыми я недавно общалась, говорят, что они не видят, как может быть достигнуто какое либо значимое соглашение к декабрю в Копенгагене. | With more than a thousand points still to be agreed, all the policymakers I ve spoken to recently say that they cannot see how a meaningful deal can be reached by December in Copenhagen. |
| Мария и не думала, что Том , её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой. | Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel. |
| Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой. | Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel. |
