Перевод "общались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы с Хафтаром общались. | You have associated with Haftar. |
| Общались они на английском. | They communicated in English. |
| РБ Так они и общались. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| Мы общались между собой жестами. | We communicated with each other by gesture. |
| Мы общались без помощи переводчика. | We talked without the aid of an interpreter. |
| Мы общались, не прибегая к помощи переводчика. | We talked without the aid of an interpreter. |
| Мы с вами раньше не общались, верно? | I haven't spoken to you before, have I? |
| А эти люди хоть раз целенаправленно общались с жертвами своей дискриминации? | And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? |
| Несмотря на то что все они были голландками, общались они по немецки. | Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. |
| Большинство молодых участников отметили, что они никогда не общались с представителями другой стороны ... | Most of the younger participants pointed out that they have never interacted with representatives from the other side... |
| Люди, живущие по обе стороны границы, всегда общались и ездили друг к другу. | People from both sides of the border have been visiting each other. |
| Они встречались с ними и общались о том, каким должно быть устройство, нужное хирургам. | They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. |
| Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. | Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. |
| Они общались с агентством Ассошиэйтед Пресс на условиях анонимности, так как не авторизованы обсуждать положение ПСЖ . | They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation. |
| Оба общества руководятся стереотипами, клише и упрямыми отношениями к тем, с кем не встречались или общались. | Both societies have become mostly driven by stereotypes, clichés and opinionated attitudes towards those neither have met or communicated with. |
| Мы не оценивали пока аудитории новостных агрегаторов, а с Google вообще не общались на тему агрегаторов. | We have not yet evaluated the audiences of news aggregators, and haven't discussed the aggregator issue at all with Google. |
| В работе над переводом Diaspora было задействовано три человека, и мы в основном общались по электронной почте. | I could change them, but as they both mean the same and both are correct, I decided to leave both. |
| Профессор Валлортигара сказал, что он не думает, что собаки намеренно общались друг с другом с помощью этих движений. | Prof Vallortigara said he didn't think that the dogs were intentionally communicating with each other through these movements. |
| Некоторую информацию имел банк, кое что знал доктор, кое что налоговые органы, но все они не общались друг с другом. | The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another. |
| Дети потеряли бесценные годы ежедневной домашней среды, в которой родители и родители родителей общались бы с ними на родном языке. | Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language. |
| Сначала свидание было приятным мужчина представился сотрудником полиции (ОМОНа), показал удостоверение и паспорт, несколько часов они общались и посмотрели вместе фильм. | Their date started off well enough he introduced himself as a police officer (a member of the SWAT, no less), even proving it to Yulia by showing her his badge and passport. They chatted for a few hours and watched a movie. |
| До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер. | So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad. |
| Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально. | But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually. |
| Представитель университета и Сомервилл колледжа сообщил в заявлении, поданном по электронной почте Мы общались с полицией Великобритании и готовы оказать любую необходимую помощь следственным органам США . | A spokesperson for the university and Somerville College said in an emailed statement that, We have been in contact with the police in the UK and are ready to help the US investigating authorities in any way they need. |
| На уроках казахского языка всегда почему то был полнейший бардак.. А почему? Потому что он никому нафик не нужен был, в быту люди общались на русском. | Kazakh language was taught very badly in schools, because nobody really used it in urban environment. |
| Знаете, однажды Вы написали, и мне очень нравится эта цитата Если бы, по мановению волшебной палочки, аутизм на Земле был бы уничтожен, люди до сих пор общались бы вокруг костра у входа в пещеру . | You know, you once wrote, I like this quote, If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave. |
