Перевод "общая выручка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно такую сумму картина на данный момент заработала на внутреннем рынке общая же выручка ленты составляет 218,8 млн. | That s exactly the amount the movie has earned so far on the domestic market its total revenue is now 218.8 million. |
| Дневная выручка идёт в карман дежурному. | The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. |
| Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. | Our receipts for the month will just pay these expenses. |
| Общая цель | Overall orientation |
| Общая направленность | Overall orientation |
| Общая площадь | Union Square |
| Общая культура | General culture. |
| Общая дискуссия. | Group discussions during the workshop. |
| Общая теория. | In particular. |
| На что пойдет выручка от концерта против конца света? | What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? |
| Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. | FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook |
| Общая форма docrc | The general form of the docrc file is as follows |
| Цена за Общая | Unit Total |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Общая площадь 33,9 тыс. | The total area is 33.9 sq.m. |
| Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72 | Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72 |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Но общая картина остается блеклой. | But the overall picture remains fragile. |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| ii) общая карта соответствующего района | (ii) An overview map of the area in question |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Общая вина это ничья вина. | Everybody's fault is nobody's fault. |
| Какова общая численность населения Франции? | What's the total population of France? |
| В общежитии есть общая кухня. | There is a communal kitchen in the dormitory. |
| Сколько составляет общая сумма счёта? | What's the total amount of the bill? |
| Общая площадь островов 194,436 км². | The total land area of all the islands is . |
| Общая площадь электростанции 13 Га. | The area of the district is . |
| Общая площадь территории 4475 км². | The area of the district is . |
| Общая площадь болот 1,74 тыс. | The area of the district is . |
| Но общая картина куда более сложная. | But the picture is more complex. |
| Но общая картина на удивление благоприятна. | But the overall picture is amazingly good. |
| a) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| а) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Общая цель объединит и усилит японцев. | Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. |
| У них есть одна общая черта. | They have one thing in common. |
| У нас с братом общая комната. | I share a room with my brother. |
| Общая протяжённость границ составляет 2750 км. | The total length of the border is 2750 km. |
| Общая численность около 10 000 человек. | The total number is about 10,000 people. |
