Перевод "общая подверженность риску" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное. | Short term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. |
| Общая цель | Overall orientation |
| Общая направленность | Overall orientation |
| Общая площадь | Union Square |
| Общая культура | General culture. |
| Общая дискуссия. | Group discussions during the workshop. |
| Общая теория. | In particular. |
| Общая форма docrc | The general form of the docrc file is as follows |
| Цена за Общая | Unit Total |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Общая площадь 33,9 тыс. | The total area is 33.9 sq.m. |
| Потеря на длинной позиции уменьшает подверженность риску, в то время как потеря на короткой позиции его увеличивает, таким образом, можно быть более невозмутимым, играя на повышение и ошибаясь, чем играя на понижение и ошибаясь. | Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong. |
| Прирост населения в прибрежных областях, возможно, больше не будет подразумевать большую подверженность риску, поскольку выбор и так уже может стать в некоторой степени более скудным, а дальнейшее развитие может оказывать предпочтение более центральным областям. | Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas. |
| Он подвергся большому риску в джунглях. | He ran a great risk in the jungle. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Но общая картина остается блеклой. | But the overall picture remains fragile. |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| ii) общая карта соответствующего района | (ii) An overview map of the area in question |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Общая вина это ничья вина. | Everybody's fault is nobody's fault. |
| Какова общая численность населения Франции? | What's the total population of France? |
| В общежитии есть общая кухня. | There is a communal kitchen in the dormitory. |
| Сколько составляет общая сумма счёта? | What's the total amount of the bill? |
| Общая площадь островов 194,436 км². | The total land area of all the islands is . |
| Общая площадь электростанции 13 Га. | The area of the district is . |
| Общая площадь территории 4475 км². | The area of the district is . |
| Общая площадь болот 1,74 тыс. | The area of the district is . |
| Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску. | African American men are also more at risk. |
| Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску. | You're running a big risk in trusting him. |
| Дэн подверг и себя и детей риску. | Dan put himself and his children at risk. |
| Том подверг себя и своих детей риску. | Tom put himself and his children at risk. |
| с обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, |
| Но общая картина куда более сложная. | But the picture is more complex. |
| Но общая картина на удивление благоприятна. | But the overall picture is amazingly good. |
| a) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| а) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Общая цель объединит и усилит японцев. | Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. |
| У них есть одна общая черта. | They have one thing in common. |
