При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Графика в приквеле имеет более резкий контраст и насыщенность, общая производительность является более высокой.	The graphics in the prequel have sharper contrast and saturation and the overall performance is more stable.
производительность	performance
Производительность	Show Sidebar
Производительность	Performance
производительность системы	system performance
Совокупная производительность	Capital to labour ratio Multifactor productivity
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Тест на производительность	Performance Test
Так, вот производительность.	I got productivity.
Производительность (единиц год)	Production rate (units year)
Общая ширина полосы частот CALLISTO составляет 825 мегагерц (МГц), а ширина отдельных каналов 300 кГц производительность 1 000 измерений в секунду.	The total bandwidth of CALLISTO is 825 megahertz (MHz) and the width of individual channels is 300 kHz. A total of 1,000 measurements can be made per second.
Он не увеличивает производительность.	It does not improve performance.
Индустриальная эпоха принесла производительность.	The industrial age brought productivity to the table.
Мы можем увеличить производительность.	We can get productivity up.
Общая задача заключалась в укреплении Группы и рационализации ее рабочих процедур и методов разработки программ с целью повысить производительность и эффективность ее деятельности.	The overall aim is to strengthen the Unit and streamline its working procedures and programming methods with a view to enhancing its productivity and performance.
Таким образом, скрытая производительность 60 100 0,6 производительность 40 60 0,67 текущая производительность 0,6 0,67 0,4 (или фактический показатель потенциальный 40 100).	Thus latency 60 100 0.6 Productivity 40 60 0.67 And performance 0.6 0.67 0.4 (or actuality potential 40 100).
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Низкая производительность при включенных эффектахComment	Compositing Performance Is Slow
Как вы оцениваете производительность программы?	How do you rate the performance of this program?
Производительность текстопроцессорных подразделений продолжает увеличиваться.	The productivity of the text processing units continues to improve.
Они действительно улучшили нашу производительность.	They really improved our productivity.
Общая Полу Общая Общий не	Total assessed contributions 1989 1991
Производительность города будущего будет в десять раз выше, чем производительность города такого же размера сегодня.	A city of that size will do ten times the work that a city today of the same size does.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
Общая производительность всех альтернативных источников, которые снабжают Задар водой, сократилась до 150 литров в секунду в сравнении с довоенной нормой, составлявшей 1000 литров в секунду.	The combined capacity of all alternative water sources that supply Zadar with water has been reduced to 150 litres second, as compared to the pre war standard of 1,000 litres second.
И вот если денежная масса, которая была обусловлена всеми этими вещами, растет быстрее, чем общая реальная производительность экономики, то, как правило, повышается и уровень цен.	And if that money supply that's affected by all of those things grows faster than the total real productivity of the economy, then it will generally increase the level of prices.
Общая	Settings dialog
Общая	Total
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Производительность и максимальный объём хранимой информации	Performance and capacity
Показывать производительность эффектов в углу экранаName	Display KWin's performance in the corner of the screen
Отходная ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.	Wasteful abusive and focused on labor productivity.
Производительность возросла при меньшем количестве рабочих.	We are incredibly productive with far fewer people.
Игра повышает производительность, а не понижает.	Play increases productivity, not decreases.
Нам нужна общая стратегия и общая терминология.	We need a common vision and a common language.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.

Display this page in English