Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO.	Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO.
Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.	The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.	The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines.
Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб.	The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950.
Приблизительно общая стоимость строительства по тем временам составила около 32 миллионов рупий.	The total cost has been estimated to be about 32 million Rupees at that time.
Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет.	But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast.
Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.	Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!	Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.
Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.	Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!	The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!
Стоимость акций Berkeley держалась на 23,96 во второй половине дня на лондонской бирже.	Berkeley shares were flat at 23.96 in afternoon London trading.
Например, общая стоимость балканских войн 1990 х годов оценивается в 150 миллиардов долларов США.	For example, the total cost of the Balkan wars of the 1990 s is estimated at 150 billion.
Стало очевидным, что так называемые основы, которые, как казалось, определяли стоимость акций, существуют не изолированно.	What should now be clear is that the so called fundamentals that supposedly determine stock prices are not independently given.
Исторически сложилось так, что стоимость активов акций, коммерческой недвижимости и даже нефти во всем мире высока.	Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world.
Общая стоимость этого плана была бы на удивление намного меньше, чем 1 от годового дохода богатых стран.	The total cost of this agenda, remarkably, would be much less than 1 of the annual income of rich countries.
Общая цель	Overall orientation
Общая направленность	Overall orientation
Общая площадь	Union Square
Общая культура	General culture.
Общая дискуссия.	Group discussions during the workshop.
Общая теория.	In particular.
Как только стоимость акций новой экономики в Европе взлетит до небес, остальной мир энергично вступит в игру.	As European new economy stocks soar into the stratosphere, the rest of the world will eagerly join the game.
Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.	The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.
Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста.	Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides.
Каждые три дерева стоят около 1500 долларов США, так что общая стоимость импортных растений составляет около 4,5 миллионов.	Each tree costs about 1,500 US dollars, bringing the total cost of imported plants to about 4.5 million.
Общая стоимость вместе с процентами новых македонских еврооблигаций, по подсчётам, составляет до 1,1 миллиарда евро (1,22 миллиарда долларов).	The interest included total cost of Macedonia's new 10 year Eurobond is estimated to 1.1 billion euros ( 1.22 billion).
Регуляторы придерживаются мнения, что влияние более высоких требований к капиталу на стоимость кредитов для заемщиков будет скромным и что общая стоимость фондов для банков значительно не вырастет.	Regulators take the view that the impact of higher capital requirements on the cost of credit to borrowers will be modest, as the overall cost of funds to banks will not rise much.
Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.	Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.
Общая форма docrc	The general form of the docrc file is as follows
Цена за Общая	Unit Total
Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.	The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion.
Общая стоимость затрат была бы в 50 раз больше, чем вред климату, на борьбу с которым и был направлен налог.	This finding was based on a groundbreaking research paper that showed that even a highly efficient global CO2 tax aimed at fulfilling the ambitious goal of keeping temperature increases below 2oC would reduce annual world GDP by a staggering 12.9 , or 40 trillion, in 2100.
Общая стоимость затрат была бы в 50 раз больше, чем вред климату, на борьбу с которым и был направлен налог.	The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage.
Какая то часть пойдет на то, чтобы выкупить акции тем самым накапливая акции и увеличивая стоимость акций, которые не выкуплены.	Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Общая площадь 33,9 тыс.	The total area is 33.9 sq.m.
Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения.	The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation.
У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США.	Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Центральные банки должны положить основание под стоимость банковской системы страны путем совершения покупок акций в паевом фонде акционерного капитала по предопределенной цене.	Central banks should put a floor under the value of a country s banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.	Common security implies common commitment.
Нужна более глубокая общая цель.	A deeper shared purpose is needed.
Но общая картина остается блеклой.	But the overall picture remains fragile.

Display this page in English