Перевод "общая численность заключенных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какова общая численность населения Франции? | What's the total population of France? |
| Общая численность около 10 000 человек. | The total number is about 10,000 people. |
| Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. | Estimates put their number at around 1,200. |
| Если посмотрите на цифры, что я привёл, общая численность вида в мире сейчас составляет 86. | So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. |
| Общая численность этнических поляков около 55 млн человек, из них в Польше проживает 36 млн. | It is estimated that over half a million Polish people have come to work in the United Kingdom from Poland. |
| Общая численность коренных жителей Австралии составляет в Мельбурне более 20 000 человек (0,6 населения города). | The Australian Ballet is based in Melbourne, as is the Melbourne Symphony Orchestra and the Melbourne Theatre Company (MTC). |
| Общая численность коренного населения оценивается составит около 520 000 лиц, в том числе людей смешанного происхождения. | The total indigenous population is estimated to be about 520,000 individuals, including people of mixed descent. |
| Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181. | Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619. |
| Общая численность трудоспособного населения 116,5 миллионов человек (5 место в мире), уровень безработицы 7,1 (70 место в мире). | Seven percent of the population was Protestant Christian, 2.9 Catholic Christian, 1.7 Hindu, and 0.9 Buddhist or other. |
| Общая численность населения по переписи 2010 года составляла 18 132 человек, в том числе трудоспособного возраста 11,3 тыс. | Population 18,132 (2010 Census) The population of Staraya Mayna accounts for 36.0 of the district's total population. |
| Общая цель | Overall orientation |
| Общая направленность | Overall orientation |
| Общая площадь | Union Square |
| Общая культура | General culture. |
| Общая дискуссия. | Group discussions during the workshop. |
| Общая теория. | In particular. |
| Численность населения Швеции увеличивается. | Sweden's population is growing. |
| Какова численность населения Австралии? | What's the population of Australia? |
| Численность населения Японии сокращается. | Japan's population is declining. |
| Общая численность населения страны составляла 26.8 миллионов человек, а сейчас почти 13 из них покинули Ирак, и многие никогда не вернутся обратно. | The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return. |
| Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность. | German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates. |
| По прогнозам, общая численность населения Японии сократится к 2055 году на 30 , так как уровень рождаемости упадет до 40 от уровня 2005 года. | Japan's total population is projected to shrink by around 30 by 2055 as the number of births falls to 40 of the 2005 level. |
| Начинает стабилизироваться численность населения земли. | Populasi global akan distabilkan. |
| Численность интернет пользователей в динамике. | The growth in the number of internet users. |
| Общая форма docrc | The general form of the docrc file is as follows |
| Цена за Общая | Unit Total |
| Результаты показывают, что общая численность популяции викуний в Перу составляет 208 889 особей, из которых 70 процентов живут в заповедниках, а 30 процентов дикие. | The results show that the total population of vicuñas in Peru amounts to 208,889 animals, from which 70 percent are wildlife and 30 percent are feral. |
| Тем не менее, она даёт представление о том, какими могут в будущем быть уровни смертности и рождаемости развивающейся страны, а также общая численность населения. | It does however give an indication of what the future birth and death rates may be for an underdeveloped country, together with the total population size. |
| Уилльм Монтер вычислил, что в 1550 году общая численность населения города составила 12 000 13 000 человек, которое удвоилось до 25 000 в 1560 году. | Historical population Monter calculates that the city's total population was 12,000 13,000 in 1550, doubling to over 25,000 by 1560. |
| Численность населения этой страны постепенно сокращается. | The population of this country is gradually diminishing. |
| Вы знаете, какова численность населения Бостона? | Do you know what the population of Boston is? |
| Ты знаешь, какова численность населения Бостона? | Do you know what the population of Boston is? |
| В 1901 году общая численность жителей Алеппо составляла 108 143 человека, из которых мусульмане 76 329 (70,58 ), христиане католики 24 508 (22,66 ) и иудеи 7306 (6,76 ). | In 1901, the total population of Aleppo was 108,143 of which Muslims were 76,329 (70.58 ), Christians mostly Catholics 24,508 (22.66 ) and Jews 7,306 (6.76 ). |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Общая площадь 33,9 тыс. | The total area is 33.9 sq.m. |
| Это явная проблема, учитывая численность населения США. | Given the size of the US population, this is already a problem. |
| К сожалению, численность слонов в неволе уменьшается. | Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600. Like many other countries, wild elephants in Laos are threatened by problems caused by humans. |
| Какая примерно численность населения у этого города? | What's this city's population, approximately? |
| Численность населения Норвегии около пяти миллионов человек. | Norway's population is about 5 million. |
| Численность эвенков в населённых пунктах (2002 г. | Because of this, they develop what A. |
| Численность юкагиров в населённых пунктах (2002 г. | This community is in the most difficult situation. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Но общая картина остается блеклой. | But the overall picture remains fragile. |
