Перевод "общая численность рабочей силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какова общая численность населения Франции? | What's the total population of France? |
| Общая численность около 10 000 человек. | The total number is about 10,000 people. |
| Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. | Estimates put their number at around 1,200. |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы | Closing the Skills Gap |
| Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. | The world s labor markets are now interconnected. |
| Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. | Scarce labor drives wages. |
| доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения | the level of participation in the labor force |
| Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы. | Number two a declining population means scarce labor. |
| На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны. | Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force. |
| Эти страны бедны, а рабочей силы там много. | Those countries are poor and they have abundant labor. |
| В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. | Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. |
| Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы. | Human capital is the education, skills, and health of the workforce. |
| 4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому. | 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. |
| Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. | Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. |
| Если посмотрите на цифры, что я привёл, общая численность вида в мире сейчас составляет 86. | So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. |
| Общая численность этнических поляков около 55 млн человек, из них в Польше проживает 36 млн. | It is estimated that over half a million Polish people have come to work in the United Kingdom from Poland. |
| Общая численность коренных жителей Австралии составляет в Мельбурне более 20 000 человек (0,6 населения города). | The Australian Ballet is based in Melbourne, as is the Melbourne Symphony Orchestra and the Melbourne Theatre Company (MTC). |
| Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы. | The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. |
| Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы. | The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility. |
| Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно. | Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices. |
| Эта безработица естественно делает ЕС магнитом для мигрирующей рабочей силы. | This joblessness naturally makes the EU a magnet for migrant labor. |
| Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне. | Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers. |
| Общая численность коренного населения оценивается составит около 520 000 лиц, в том числе людей смешанного происхождения. | The total indigenous population is estimated to be about 520,000 individuals, including people of mixed descent. |
| Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181. | Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619. |
| В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться. | Germany, Japan, and Russia already have declining workforces. |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США. | The United States offers an important example of such labor mobility. |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются. | When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp. |
| Общая численность трудоспособного населения 116,5 миллионов человек (5 место в мире), уровень безработицы 7,1 (70 место в мире). | Seven percent of the population was Protestant Christian, 2.9 Catholic Christian, 1.7 Hindu, and 0.9 Buddhist or other. |
| Общая численность населения по переписи 2010 года составляла 18 132 человек, в том числе трудоспособного возраста 11,3 тыс. | Population 18,132 (2010 Census) The population of Staraya Mayna accounts for 36.0 of the district's total population. |
| Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы. | The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor. |
| Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. | Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. |
| Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы. | Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants. |
| Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро. | Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon. |
| Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы. | In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force. |
| Иосиф Сталин однажды продемонстрировал свое неверие в важность мягкой силы вопросом Какова численность папской армии? . | Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have? |
| Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. | The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. |
| Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы. | Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force. |
| Отвечая на возрастающую нехватку рабочей силы, 21 век придаст новую роль японским женщинам. | In response to increasing labor shortages, the 21st century will bring new roles for Japanese women. |
| Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду. | Of course, China also has abundant cheap labor to process ore. |
| Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию. | In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems. The rest pass through some type of early retirement scheme. |
