Перевод "общедоступными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общедоступными - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данные регистра недвижимости являются общедоступными. | Data registered in the Real Property Register are open to public. |
| i) являются общедоступными и объявленными и | (i) is available to and advertised to the public and |
| i) являются общедоступными через публичное оповещение или иным образом и | (i) is available to the general public through publication or otherwise and |
| Все данные, касающиеся военных расходов, поставок оружия и особенно военных запасов являются общедоступными. | All relevant data concerning military expenditures, arms transfers and military equipment, for example, is freely accessible. |
| Однако все результаты проводимой в рамках этих форумов работы являются общедоступными и обычно появляются на Интернете. | But almost all of the work product generated in these forums is publicly available, usually on the Internet. |
| Патенты на эти препараты принадлежали нескольким западным фармацевтическим компаниям, которые не слишком горели желанием сделать эти патенты общедоступными. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
| Результаты оценки безопасности являются общедоступными и их можно получить через Интернет по адресу http www.spacescience.nasa.gov admin pubs plutoeis index. | The results of the safety assessment are publicly available and can be obtained on the Internet at http www.spacescience.nasa.gov admin pubs plutoeis index.htm or by contacting Mr. Kurt Lindstrom, Program Executive, Science Mission Directorate, United States National Aeronautics and Space Administration, Washington, D.C. 20546. |
| Такие рассказы, особенно те, которые подогреты общедоступными газетными очерками, интересными для широкой публики, являются своего рода вирусами, заразность которых управляет экономикой. | Such narratives, especially those fueled by accessible human interest stories, are the thought viruses whose contagion drives the economy. |
| И дело не только в том, что вакцины не являются общедоступными но и в том, что женщины в этих странах имеют ограниченный доступ к обследованию и лечению. | That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment. |
| Все великие создания Диснея взяли общедоступные произведения и сделали из них ремиксы, или подождали, пока они станут общедоступными, и потом сделали ремиксы, прославляя тем самым творчество ремикса. | All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add on remix creativity. |
| МОПП является также обнаруживаемой, если она может быть легко и эффективно обнаружена путем использования методов и средств, которые не являются общедоступными, но легко доступны государству, при условии что | A MOTAPM is also detectable if it can be reliably and effectively detected through the use of methods and equipment that are not commonly available but are readily available to a State, provided that |
| Скоро технология Wolfram Alpha начнёт применяться в самых разных местах, как для работы с такими общедоступными данными, как сейчас на сайте, так и с частными и внутрифирменными данными. | You can expect to see Wolfram Alpha technology showing up in more and more places, working both with this kind of public data, like on the website, and with private knowledge for people and companies and so on. |
| Эти данные интересовали фирмы, инвесторов и экспертов по корпоративному контролю с тех самых пор, когда они стали общедоступными, и способствовали тому, что эксперты держателей акций разработали основанные на контроле инвестиционные продукты. | These findings have intrigued firms, investors, and corporate governance experts ever since they were made public, and have led shareholder advisers to develop governance based investment products. |
Похожие Запросы : сделать общедоступными
